Текст и перевод песни Wojciech Młynarski - Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę
Niech
powie
ktoś,
komu
się
zdarzy
Let
someone
who
happens
to
meet
Napotkać
wiosną
me
spojrzenie
My
gaze
in
spring
tell
you
Co
mam
w
twarzy?
What's
in
my
face?
No
co
ja
mam
w
twarzy?
What
is
in
my
face?
Cierpienie,
cierpienie,
bezdenne
cierpienie...
Suffering,
suffering,
bottomless
suffering...
Lecz
przy
księżyca
bladym
sierpie
But
under
the
moon's
pale
crescent
W
noce
kwietniowe
i
majowe
On
April
and
May
nights
Nie
sam
przecież
cierpię
I'm
not
suffering
alone
Nie
sam
przecież
cierpię
I'm
not
suffering
alone
A
zatem,
a
zatem
śpiewajmy,
panowie
So,
so
let's
sing,
gentlemen
Dziewczyny!
Girls!
Bądźcie
dla
nas
dobre
na
wiosnę!
Be
good
to
us
in
spring!
Dziewczyny!
Girls!
Skończmy
już
te
"Kobry"
miłosne!
Let's
end
these
love
"Cobras"!
Nikomu
May
no
one
Niechaj
nie
zagraża
rozłąka
Be
threatened
by
separation
Gdy
wiosną
When
in
spring
W
rytmie
naszych
marzeń
po
łąkach
bąk
brzdąka,
bąk
brzdąka...
To
the
rhythm
of
our
dreams,
a
bumblebee
strums
in
the
meadows,
a
bumblebee
strums...
Dziewczyny!
Girls!
Lubcie
wy
nas
wiosną,
oj,
lubcie!
Love
us
in
spring,
oh,
love
us!
Dziewczyny!
Girls!
Krzywdy
biednym
chłopcom
nie
róbcie!
Don't
wrong
us
poor
boys!
Niech
kpiny
wasze
nas
nie
bolą
zbyt
liczne
May
your
taunts
not
hurt
us
too
much
Dziewczyny!
Girls!
Teraz
będzie
solo
muzyczne,
a
ja
będę
przeżywał!
Now
there
will
be
a
musical
solo,
and
I
will
be
feeling
it!
Samotnie
Alone
Niech
się
nikt
nie
snuje
przez
gąszcze
Let
no
one
wander
through
the
thickets
Gdy
wiosną
When
in
spring
Dojrzewają
tuje
i
w
trzcinach
brzmią
chrząszcze,
brzmią
chrząszcze...
Thujas
ripen
and
beetles
buzz
in
the
reeds,
beetles
buzz...
Niech
prośba
moja
May
my
request
Was
- dziewczyny
- nie
dziwi
Not
surprise
you,
girls
My
wiosną
In
spring,
we
Strasznie
się
robimy
wrażliwi...
Become
terribly
sensitive...
Popatrzcie
Look
Kwitnie
już
maciejka
i
czosnek...
Sweet
alyssum
and
garlic
are
already
blooming...
Dziewczyny,
bądźcie
dla
nas
dobre
Girls,
be
good
to
us
Dziewczyny,
bądźcie
dla
nas
dobre
Girls,
be
good
to
us
Dziewczyny,
bądźcie
dla
nas
dobre
Girls,
be
good
to
us
Na
wiosnę!
In
spring!
Оцените перевод
1
Nie wytrzymuję
2 Daj des!
3 Najpiękniejszy list miłosny
4 Podchodzą mnie wolne numery
5 Czas miłości
6 Ułańska fantazja
7 Bynajmniej
8 Przedostatni walc
9 Szajba
10 Lubię wrony
11 Polska miłość
12 Och, ty w życiu
13 Żniwna dziewczyna
14 Jesteśmy na wczasach
15 W co się bawić
16 Nie umiałem tak ładnie
17 Niedziela na Głównym
18 Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę
19 Przystanek koło zoo
20 Obiad rodzinny
2 Daj des!
3 Najpiękniejszy list miłosny
4 Podchodzą mnie wolne numery
5 Czas miłości
6 Ułańska fantazja
7 Bynajmniej
8 Przedostatni walc
9 Szajba
10 Lubię wrony
11 Polska miłość
12 Och, ty w życiu
13 Żniwna dziewczyna
14 Jesteśmy na wczasach
15 W co się bawić
16 Nie umiałem tak ładnie
17 Niedziela na Głównym
18 Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę
19 Przystanek koło zoo
20 Obiad rodzinny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.