Danse - Wojtek перевод на немецкий

Danse

Cessons là la mascarade, j'ai enfin compris
Que tes yeux sont une pommade pour mon cœur meurtri
Belle, emmène-moi en balade à tout prix
Rappelle-moi qu'à chaque pas j'ai de quoi être surpris

Rassure-moi et dis-moi que ça va aller
Regarde-moi, t'as pas besoin de parler
J'ai envie de pleurer comme un homme
Alors oui je suis apeuré j'ai perdu ma gomme

Aime-moi comme jamais tu n'as aimé
Car j'ai l'impression d'avoir déjà tout imaginé
Dis-moi que la magie est juste gênée
Qu'elle ne va pas tarder à pointer le bout de son nez

Mon heure n'a pas sonné, j'suis déjà assommé
J'veux me consumer entièrement et assumer
Ces lignes a (?) mauvaise mine hein
Septième ciel et Dieu au féminin

Danse intensément et fais-moi l'amour
Décemment et densément avant la fin du jour
Danse pendant ces moments où mon cœur est sourd
Danse sans pourquoi ni comment
Danse pour moi

Danse intensément et fais-moi l'amour
Décemment et densément avant la fin du jour
Danse pendant ces moments où mon cœur est sourd
Danse sans pourquoi ni comment
Danse pour moi

Juste une crève, le temps d'un rêve
Le jardin d'Eden, Adam et Ève
La lune se lève, maîtresse ton élève
Oubliera tout pour ne réapprendre que tes lèvres

Délivre-moi des sables mouvants
Un seul souffle et je serai de nouveau vivant
Vidé de tout poids, loin des ravins
Refais-moi tutoyer le divin

Comme un bon vin, enivre-moi
Crois-moi je suis devin, je connais ta voie
Elle est lactée, elle est salée elle est sucrée
Jamais sale ou abyssale non, elle est sacrée

Sacrément pertinente, oh permets-moi
Encore une fois, folle, de me perdre en toi
Pardon, j'te promets j'ai essayé
Mais seules les larmes ont du mal à s'essuyer

Danse intensément et fais-moi l'amour
Décemment et densément avant la fin du jour
Danse pendant ces moments où mon cœur est sourd
Danse sans pourquoi ni comment
Danse pour moi

Danse intensément et fais-moi l'amour
Décemment et densément avant la fin du jour
Danse pendant ces moments où mon cœur est sourd
Danse sans pourquoi ni comment
Danse pour moi

Tanz

Lass uns die Maskerade beenden, ich habe endlich verstanden
Dass deine Augen eine Salbe für mein verwundetes Herz sind
Schöne, nimm mich mit auf einen Spaziergang, um jeden Preis
Erinnere mich daran, dass ich bei jedem Schritt etwas habe, um überrascht zu sein

Beruhige mich und sag mir, dass alles gut wird
Sieh mich an, du brauchst nicht zu sprechen
Ich möchte weinen wie ein Mann
Also ja, ich habe Angst, ich habe meinen Radiergummi verloren

Liebe mich, wie du noch nie geliebt hast
Denn ich habe das Gefühl, schon alles erträumt zu haben
Sag mir, dass die Magie nur verlegen ist
Dass sie bald ihre Nasenspitze zeigen wird

Meine Stunde hat noch nicht geschlagen, ich bin schon erschlagen
Ich will mich ganz und gar verzehren und es annehmen
Diese Zeilen haben eine schlechte Ausstrahlung, was?
Siebter Himmel und Gott im Weiblichen

Tanze intensiv und liebe mich
Anständig und innig vor dem Ende des Tages
Tanze in diesen Momenten, in denen mein Herz taub ist
Tanze ohne Warum und Wie
Tanze für mich

Tanze intensiv und liebe mich
Anständig und innig vor dem Ende des Tages
Tanze in diesen Momenten, in denen mein Herz taub ist
Tanze ohne Warum und Wie
Tanze für mich

Nur eine kurze Krankheit, für die Zeit eines Traums
Der Garten Eden, Adam und Eva
Der Mond geht auf, Meisterin, dein Schüler
Wird alles vergessen, um nur deine Lippen neu zu lernen

Befreie mich vom Treibsand
Ein einziger Atemzug und ich werde wieder lebendig sein
Befreit von allem Gewicht, fern von den Schluchten
Lass mich das Göttliche wieder berühren

Wie ein guter Wein, berausche mich
Glaub mir, ich bin ein Wahrsager, ich kenne deinen Weg
Er ist milchig, er ist salzig, er ist süß
Niemals schmutzig oder abgrundtief, nein, er ist heilig

Verdammt zutreffend, oh erlaube mir
Noch einmal, Verrückte, mich in dir zu verlieren
Verzeihung, ich verspreche dir, ich habe es versucht
Aber nur die Tränen lassen sich schwer abwischen

Tanze intensiv und liebe mich
Anständig und innig vor dem Ende des Tages
Tanze in diesen Momenten, in denen mein Herz taub ist
Tanze ohne Warum und Wie
Tanze für mich

Tanze intensiv und liebe mich
Anständig und innig vor dem Ende des Tages
Tanze in diesen Momenten, in denen mein Herz taub ist
Tanze ohne Warum und Wie
Tanze für mich