Текст и перевод песни Wojtek - Là haut

Là haut

J'ai fui le système scolaire, pour le système solaire,
Mais j'ai fini au fond d'un précipice épistolaire,
Merde puisqu'on est entre nous, j'peux t'le dire,
J'ai longtemps cru que j'arriverai jamais à m'en sortir,

Dieu merci, mon inertie,
A disparu à la première bouchée de pain rassis,
Y a pas d'paradis pour les parasites,
Mais qu'une pale parodie, tu connais pas j't'invite,

Là ou on s'en fout d'être là-haut,
On fait la ola, quand Icare tombe à l'eau,
Jaloux n'en parlez pas trop,
J'connais sur le plancher la grâce des albatros

Et me voilà dans ce casting pour cassos,
Mais t'inquiète pas j'gaspille pas mes bastoss,
Wojtek, aka Héphaïstos,
J'invoque la foudre! J'en ai plus rien à foutre!

Qui entend par ami vous qu'au loin une voix douce m'appelle
Si la folie a une bouche et ben j'lui roule des pelles!
Et j'lui bouffe la langue même, j'lui mords les lèvres!
Moi j'aime ma maîtresse alors j'suis bon élève!

Une frisson j'm'élève, j'touche le ciel;
Comme un ours le miel, merde j'ai plus besoin d'ailes,
Une seule plume, et je décolle,
Toi tu ne peux connaître mon école,

Des lettres de feu, qui brulent de désir,
Hurlent durant des heures, que dure le plaisir!
Quand une simple pluie, remplit mille et un bols,
Qui peut, comprendre mon école,

Au milieu des millions, des milliers de mots s'dessinent
Mais dans les fosses communes aucune fausse modestie,
Juste un murmure, et l'instant s'fige, délai de latence,
Et tout n'est que vestige.

Up High

I fled the school system, for the solar system,
But I ended up at the bottom of an epistolary precipice,
Damn since we're between us, I can tell you,
I long believed that I would never get out of it,

Thank God, my inertia,
Disappeared with the first bite of stale bread,
There is no paradise for parasites,
But a pale parody, you don't know I invite you,

Where we don't care about being up there,
We do the wave, when Icarus falls into the water,
Jealous, don't talk too much,
I know on the floor the grace of albatrosses

And here I am in this casting for losers,
But don't worry, I'm not wasting my dough,
Wojtek, aka Hephaestus,
I invoke thunder! I don't give a damn anymore!

Who hears by friend, that in the distance a gentle voice calls me
If madness has a mouth, well I'll roll it tongues!
And I'll even eat her tongue, I'll bite her lips!
I love my mistress, so I'm a good student!

A thrill I rise, I touch the sky;
Like a bear the honey, damn I don't need wings anymore,
A single feather, and I take off,
You cannot know my school,

Letters of fire, burning with desire,
Scream for hours, that the pleasure lasts!
When a simple rain, fills a thousand and one bowls,
Who can understand my school,

In the midst of millions, thousands of words are drawn
But in mass graves no false modesty,
Just a whisper, and the moment freezes, latency,
And all is but a vestige.