Текст и перевод песни Wojtek - Névrose Urbaine (Bonus Track)

Moi j'fais dans l'sonore et dégueulasse, c'est mon style.

Des lettres de fous
Des lettres de fous, des lettres de feu
Des lettres de fous, des lettres de feu, des lettres de foi
Des lettres de fous, des lettres de feu,
Des lettres de foi, des lettres de vœux

J'ai voulu croire en la magie
Mais finalement j'évolue en pliant échine
Maintenant que les machines
Sont devenues mon talon d'Achille
Mon pantalon baissé
J'en suis blasé et blessé
J'en renie le talent
Et c'est pire
Depuis qu'on s'met à servir élégamment
Esclave satisfait, j'ai tout le temps l'impression
D'en demander d'avantage sans me soucier de la pression

Des lettres de fous (vieux), des lettres de feu (nan)
Des lettres de foi (mieux), des lettres de Dieu
Les lettres d'un fou, des lettres électriques
Les lettres s'en foutent, d'être pathétique

C'est trop électrochoc pour moi
Vade retro, nan j'y crois
Plus vraiment depuis un moment
D'ici peu les robots s'appelleront maman
Mon dieu, que de remords, que de remords
Que de remords depuis qu't'es mort
Électrocuté par la tension de mon ennui
Preuve que l'imagination peut faire beaucoup de bruit

Des lettres de fous, des lettres de feu
Des lettres de femmes, des lettres par deux
Des lettres et les mots, des lettres de fous
Une fièvre de feu, des litres de foutre
AHHHH

J'déconne, j'déconne, faut qu'j'déconnecte
J'déconne, j'déconne, j'ai envie d'ken
J'déconne, j'déconne, de ken une conne

Barbie plastique (?) sur le net
Y a des virus qui me bectent
Virtuelle, virtuose
Résultat j'taille des pipes
Et pique à la bite de mon époque
Et à la pointe de mon Bic
Je pratique la branlette intellectuelle
Ainsi que la mise à plat de mes visions en 3D, 220 volts
Mais comment j'vais m'démerder
Sans m'emmerder avec un Colt
Oh putain du siècle
Ça sent la fin de cycle
Sauf mirage ou miracle
Chose en laquelle je ne crois plus non plus
Babylone, merci bien pour ce petit doigt dans l'cul, AH!
J'en ai la larme à l'œil, aller Woj'
Tu peux faire lever de ces feuilles et violer (?)
Vas y cueille les fleurs de ton recueil volé
Et lève un peu le voile si tu veux vraiment t'envoler
Vite vite, loin laisse-toi happer par le vide
Ne crains ni le feu ni l'acier ni l'acide
Et rappelle-toi pauv' con, qu'un jour t'as voulu croire en la magie
T'as voulu croire en la magie
De W.O.J.

Il apparaît sanglant dans la destruction
Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon
Il nage autour de moi comme un air impalpable
Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon
Et l'emplit d'un désir éternel et coupable
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

Des tas de chiffres apparaissent partout
Me bercent dans ma chute, des lettre de fous
Renversent les règles et marquent à la [?]
Que j'racle les mots direct
Avec hérésie déguisée en poésie
Aiguisée à la névrose, explose!
Et tombe dans l'oubli
Mais j'reviens à la vie
Les eaux du Styx
Avec une plume phénix
Mais fou, j'en ai rien a foutre des lettres de feu
Qui brûlent mais qui puent le pneu, sauve qui peut
Où tu peux, moi sur papier je suis seul Dieu
W.O.J. ainsi je crois en la magie, je crée des images
J'imagine parfois donner vie à des mirages
D'un claquement d'doigts, la foudre s'abat sur toi
Magie, piraterie, telles sont mes lois
J'écris: "à l'abordage!"
Car tout est à moi, tout me revient de droit
Tout est près de moi, ou de mon foutu doigt
Écoutez ou pas mais me demandez pas
De suivre vos pas à pas
Au bout de vos villes, mais ni pantin ni appât
Rap d'apprenti mage
Perd la raison à chaque fin de page
A cause des lettres de fous, des lettres de feu
Des lettres de foi qui exaucent les vœux

Я делаю это громко и отвратительно, это мой стиль.

Письма от сумасшедших
Письма сумасшедших, огненные письма
Письма сумасшедших, письма огня, письма веры
Письма сумасшедших, огненные письма,
Письма веры, письма с пожеланиями

Я хотел верить в магию
Но в конечном итоге я развиваюсь, сгибая позвоночник
Теперь, когда машины
Стали моей ахиллесовой пятой
Мои штаны спущены
Я измучен этим и обижен
Я отказываюсь от этого таланта
И это еще хуже
С тех пор, как мы начали элегантно подавать
Довольный раб, я все время чувствую, что
Просить о какой-то выгоде, не беспокоясь о давлении

Сумасшедшие письма (старые), огненные письма (нет)
Письма веры (лучше), письма от Бога
Письма сумасшедшего, электрические письма
Письмам все равно, что быть жалким

Это слишком сильный шок для меня
Вейд ретро, нет, я в это верю
На самом деле уже давно нет
В скором времени роботы будут называться мамой
Боже мой, что за угрызения совести, что за угрызения совести
Сколько угрызений совести с тех пор, как ты умер
Пораженный электрическим током от напряжения моей скуки
Доказательство того, что воображение может наделать много шума

Письма сумасшедших, огненные письма
Письма от женщин, письма от двоих
Буквы и слова, буквы сумасшедших
Огненная лихорадка, литры спермы
ААААА

Я шучу, я шучу, мне нужно отключиться
Я шучу, я шучу, я хочу Кена
Я шучу, я шучу, Кен придурок

Пластиковая Барби (?) в сети
Есть вирусы, которые заражают меня
Виртуальный, виртуозный
В результате я обрезаю трубы
И клюет на член моего времени
И на острие моего Бика
Я практикую интеллектуальный мастурбирует
А также создание плоских моих 3D-видений, 220 вольт
Но как я буду выкручиваться
Не приставая ко мне с Кольтом
О, черт возьми, века
Это пахнет концом цикла
Кроме Миража или чуда
То, во что я тоже больше не верю
Вавилон, ну спасибо тебе за этот мизинец в заднице, а!
У меня слезы на глазах от этого, давай, Вой'
Ты можешь поднять эти листья и изнасиловать (?)
Иди и собери цветы из своей украденной коллекции
И подними немного вуаль, если ты действительно хочешь улететь
Быстро, быстро, далеко, позволь себе погрузиться в пустоту
Не бойся ни огня, ни стали, ни кислоты
И помни, придурок, что однажды ты хотел поверить в магию
Ты хотел верить в магию
От У. О. Дж.

Он кажется кровавым в разрушении
Рядом со мной постоянно суетится Демон
Он плавает вокруг меня, как неосязаемый воздух
Я глотаю его, и это чувство обжигает мои легкие
И наполняет его вечным и виноватым желанием
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

Повсюду появляются кучи цифр
Убаюкивают меня в моем падении, безумные письма
Отменяют правила и забивают в [?]
Что я вычеркиваю слова прямо
С ересью, замаскированной под поэзию
Обостренная до невроза, взрывайся!
И впадает в забытье
Но я возвращаюсь к жизни
Воды Стикса
С пером Феникса
Но, черт возьми, мне плевать на огненные буквы
Которые горят, но от которых воняет шиной, спаси, кто может
Где ты можешь, я на бумаге я один Бог
W. O. J. так что я верю в магию, я создаю образы
Иногда я представляю, как воплощаю в жизнь миражи
Одним щелчком пальцев на тебя обрушивается молния
Магия, пиратство, таковы мои законы
Я пишу:"на абордаж!"
Потому что все это мое, все принадлежит мне по праву
Все это близко ко мне или к моему чертову пальцу
Слушать или нет, но не спрашивайте меня
Следовать вашим шагам за шагом
В конце ваших городов, но ни марионетки, ни приманки
Рэп ученика мага
Теряет рассудок в конце каждой страницы
Из-за писем сумасшедших, огненных писем.
Письма веры, которые исполняют желания