Текст и перевод песни Woke Ashtin - MODE
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mai
chala
in
raaston
pe
Je
marche
sur
ces
chemins
Koi
nahi
pehchanta
mujko
Personne
ne
me
reconnaît
Mai
khoya
jazbaaton
mein
Je
suis
perdu
dans
mes
émotions
Jese
mai
kho
raha
hu
khudko
Comme
si
je
me
perdais
moi-même
Jaane
ki
baat
karta
hai
har
koi
aane
k
baad
Tout
le
monde
parle
de
partir
après
être
arrivé
Denge
bahane
nahi
rukne
k
liye
Ils
trouveront
des
excuses
pour
ne
pas
s'arrêter
Unko
mai
kehta
hu
chal
yaha
se
bhag
Je
leur
dis
de
partir
d'ici,
de
s'enfuir
Jo
kehte
mai
hu
pura
sarfira
Ils
disent
que
je
suis
fou
Unko
mai
kehta
hu
alvida
Je
leur
dis
au
revoir
Mudda
nahi
milta
baat
karne
ko
unko
Ils
ne
trouvent
pas
de
sujet
pour
parler
Jese
ye
hai
pura
duvidha
(Uh)
Comme
si
c'était
un
dilemme
(Uh)
Ye
log
thode
pecheede
Ces
gens
sont
un
peu
complexes
Ho
jaate
chidchidhe
Ils
deviennent
irritables
Honge
eradicate
Ils
seront
éradiqués
Dikhta
hai
haar
unke
mu
pe
Je
vois
la
défaite
sur
leurs
visages
Ye
bane
behaal
pure
maan
se
Ils
sont
devenus
impuissants
de
tout
leur
cœur
Kuchal
jate
hai
inke
sapne
Ils
écrasent
leurs
rêves
Inko
kis
baat
ka
hai
gum
Qu'est-ce
qui
les
rend
tristes?
Chodo
ye
baat,
deewane
hai
sab
Oublie
ça,
ils
sont
tous
fous
Bayaan
kare
gyan,
anjaaone
se
kyu?
Ils
déclarent
la
sagesse,
pourquoi
l'ignorance?
Nahi
denge
vo
dhyan
jo
jaante
hai
sab
Ils
ne
prêteront
pas
attention
à
ceux
qui
savent
tout
Tasweero
pe
haar,
parvardigaar
Défaite
sur
les
images,
Seigneur
Karo
paropkar,
ye
achhe
sanskar
Faites
des
actes
de
bienfaisance,
ce
sont
de
bonnes
manières
Fuck
the
sarkaar,
vo
bas
karte
prachar
Fous
le
gouvernement,
ils
ne
font
que
de
la
propagande
Nahi
sunege
baat
jo
karte
izhaar
Ils
n'écouteront
pas
ce
que
nous
exprimons
Jo
lagate
bazi
vo
hote
barbaad
Ceux
qui
parient
perdent
Hum
lagate
bazi,
hum
jeette
hai
bar
Nous
parions,
nous
gagnons
tout
le
temps
Ye
naamuraad
log,
karte
virodh
Ces
imbéciles
se
rebellent
Nahi
mante
jo
baat,
vo
karte
vivaad
Ils
ne
sont
pas
d'accord
avec
ce
que
nous
disons,
ils
se
disputent
Sar
pe
ye
chot
Une
blessure
à
la
tête
Fir
bhi
achhe
soch
Mais
toujours
penser
positivement
Hu
mai
khud
ka
coach
Je
suis
mon
propre
entraîneur
Team
mera
sarvoch
Mon
équipe
est
suprême
Har
jeet
hai
hairat
Chaque
victoire
est
une
surprise
Ye
hai
kaabileeyat
C'est
la
capacité
Nahi
jeet
paya
tu
Tu
n'as
pas
gagné
Vo
teri
kismat
C'est
ton
destin
Meri
kitaab
mein
likhi
har
baat
Tout
ce
qui
est
écrit
dans
mon
livre
Jo
mere
mann
mein
maujood
hai
Ce
qui
est
dans
mon
esprit
Shamil
hai
har
koi
ye
mission
mein
Tout
le
monde
est
impliqué
dans
cette
mission
Muje
niche
ghirane
mein
Pour
me
faire
tomber
Mai
hu
wo
panchi
jo
ek
parr
hone
par
bhi
udd
sake
Je
suis
cet
oiseau
qui
peut
voler
même
avec
une
seule
plume
Dum
hai
toh
pakad
lo
muje,
mai
udd
ra
hu
is
khulle
aasman
mein
Si
tu
en
as
le
courage,
attrape-moi,
je
vole
dans
ce
ciel
ouvert
Hu
mai
sabse
upar
Je
suis
au-dessus
de
tous
Niche
dekhu
toh
dikhta
hai
nark
Quand
je
regarde
en
bas,
je
vois
l'enfer
Goku
jese,
mai
hu
super
Comme
Goku,
je
suis
super
Aazmaakar
dekh
lo,
tum
ho
jaoge
dang
Essaie-le,
tu
seras
stupéfait
Bhagege
sab
itna
dur
Ils
vont
tous
courir
si
loin
Gayab
hojaege,
nahi
padta
hai
farak
Ils
disparaîtront,
ça
ne
me
fait
rien
2020-21
wali
feel
mei
Dans
le
style
2020-21
Corona
wali
mode
Mode
corona
Mat
bhid
mere
field
mein
Ne
t'approche
pas
de
mon
terrain
Aya
hu
feel
mein
Je
suis
dans
le
rythme
Aadhe
samay
mein
kardu
lit
scene
mai
Je
vais
enflammer
la
scène
en
un
rien
de
temps
Laga
reh
tu
apne
screen
pe
Reste
sur
ton
écran
Tabahi
macha
de
hum
Nous
allons
semer
la
dévastation
Halloween
theme
mein
Dans
le
thème
d'Halloween
Yaha
sab
battamiz
hai
Tout
le
monde
est
impoli
ici
Tod
dege
mu
agar
nahi
kiya
baat
tameez
se
Nous
allons
te
briser
si
tu
ne
te
conduis
pas
bien
Kutte
sare
off
leash
hai
Tous
les
chiens
sont
en
liberté
Nacha
nahi
samne
toh
kaatege
fir
se
Si
tu
ne
danses
pas
devant
nous,
nous
te
mordre
Dekh
mera
zone,
Dexter
wali
mode
Regarde
ma
zone,
mode
Dexter
Hum
banate
gane
jese
game
cutthroat
Nous
faisons
des
chansons
comme
des
jeux
impitoyables
Go
get
in
your
zone
Va
dans
ta
zone
Hum
nahi
bethte
hai
mourn
Nous
ne
nous
attristons
pas
Tu
gayab
ho
jaega
Tu
disparaitras
Ek
jhalak
mein
gone
En
un
éclair,
tu
seras
parti
Do
gunna
jordar
track
leke
aya
mai
J'ai
apporté
un
morceau
deux
fois
plus
puissant
Do
gunna
nuksaan
le
k
gae
log
Les
gens
sont
partis
avec
deux
fois
plus
de
dommages
Dophar
mein
dhoop
hoti
seedhe
sar
pe
Le
soleil
brille
directement
sur
la
tête
à
midi
Wese
ye
log
le
aate
sardard
Ces
gens
donnent
des
maux
de
tête
Choda
jo
smoke,
upar
dekh
bro
J'ai
fumé,
regarde
en
haut,
mon
frère
Lage
stardust,
you're
in
my
zone
Poussière
d'étoiles,
tu
es
dans
ma
zone
Overnight
fame
nahi
milti
har
roz
La
célébrité
du
jour
au
lendemain
n'arrive
pas
tous
les
jours
Ek
second
ki
Khushi,
next
second
it's
gone
Un
instant
de
bonheur,
la
seconde
suivante
c'est
fini
Tum
log
sare
rookie
Vous
êtes
tous
des
débutants
Mera
level
hai
God
Mon
niveau
est
Dieu
Le
aata
mai
aandhi
Je
vais
apporter
la
tempête
Jab
aata
hai
krodh
Quand
la
colère
arrive
Nai
aata
koi
samne
Personne
ne
vient
en
face
Mach
jati
bhagdaud
Il
y
a
une
ruée
vers
la
sortie
Kaha
gaya
mask?
Où
est
le
masque?
Ye
rally
hai
bro
C'est
un
rassemblement,
mon
frère
Ye
main
wale
log
Ce
sont
les
gens
comme
moi
Sab
zero
hai
bro
Tout
le
monde
est
nul,
mon
frère
Do
hazar
ka
note
Une
note
de
deux
mille
Kar
dega
todphod
Fera
des
ravages
Bura
nahi
bana
toh
tu
ghirega
zor
Si
tu
n'es
pas
bien
fait,
tu
seras
en
difficulté
Banega
kamzor
toh
tu
hoga
ignore
Si
tu
deviens
faible,
tu
seras
ignoré
Karna
hai
baat
then
open
that
door
Si
tu
veux
parler,
ouvre
la
porte
Ganga
wali
flow
mein
I'll
let
you
know
Dans
le
flux
du
Gange,
je
te
le
ferai
savoir
Tu
hee
hai
vo
jo
laega
change
C'est
toi
qui
apportera
le
changement
Aayene
mein
dekho
pehchano
khudko
Regarde-toi
dans
le
miroir,
reconnais-toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ashtin Hopkins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.