Woke Ashtin - PICTURES - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Woke Ashtin - PICTURES




PICTURES
IMAGES
Everybody's lookin' at me
Tout le monde me regarde
I've been feeling crazy
Je me suis senti fou
Walking down the street
Marchant dans la rue
Everybody! I'm not lazy
Tout le monde! Je ne suis pas paresseux
I'm tryin' to find myself, I'm looking
J'essaie de me retrouver, je cherche
All I see is hazy
Tout ce que je vois est flou
I'm writing this song to tell you how I'm really feeling
J'écris cette chanson pour te dire ce que je ressens vraiment
I just got my hands wrapped 'round my neck
Je viens de mettre mes mains autour de mon cou
And I don't know how to breathe I'm just feeling low
Et je ne sais pas comment respirer, je me sens juste déprimé
I'm sitting - looking at my screen
Je suis assis - à regarder mon écran
I'm hearing songs
J'entends des chansons
These fellas are so ignorant
Ces mecs sont tellement ignorants
Don't give a fuck
S'en foutent
Pictures in my head
Images dans ma tête
I see 'em
Je les vois
Pictures in my dream
Images dans mon rêve
I see 'em
Je les vois
Eyes wide open
Les yeux grands ouverts
This ain't a dream
Ce n'est pas un rêve
The picture's real
L'image est réelle
I really see 'em
Je les vois vraiment
You don't wanna walk with me
Tu ne veux pas marcher avec moi
You're silent like you cannot speak
Tu es silencieuse comme si tu ne pouvais pas parler
You hate to even interact
Tu détestes même interagir
You shut your eyes and stay asleep
Tu fermes les yeux et restes endormie
I draw the pictures on my wall
Je dessine les images sur mon mur
Of me in water drowning deep
De moi dans l'eau qui se noie profondément
I'm searching for a hand to hold
Je cherche une main à tenir
Who'd pull me up to set me free
Qui me tirerait vers le haut pour me libérer
I'll take you on a ride with me
Je t'emmènerai faire un tour avec moi
To places you have never been
Dans des endroits tu n'es jamais allée
I ride alone, they never see
Je roule seul, ils ne voient jamais
I call 'em up - they're never free
Je les appelle - ils ne sont jamais libres
The speakers on my desk are always playing the same songs on repeat
Les haut-parleurs sur mon bureau jouent toujours les mêmes chansons en boucle
It's ain't like they play on it's own
Ce n'est pas comme si ça jouait tout seul
I listen to 'em purposely
Je les écoute exprès
We ride alone
On roule seul
We don't need anyone
On n'a besoin de personne
We enter this world alone
On entre dans ce monde seul
And we'll leave this world alone
Et on quittera ce monde seul
From dust we come
De la poussière nous venons
And in dust we shall return
Et dans la poussière nous retournerons
We all may turn into a star someday
On pourrait tous se transformer en étoile un jour
Shining bright to bring smile to everyone
Brillant pour apporter un sourire à tout le monde
So keep that smile on your face
Alors garde ce sourire sur ton visage
And ride alone
Et roule seule





Авторы: Ashtin Hopkins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.