Aaina - Woke Ashtin перевод на немецкий

Aaina

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

Ayena, baat nahi karta mujse
Lekin batata muje k mai hu anjaan in sab se
Dekha jo khwab, laga asal ek waqt pe
Chod diye sath vo log ne jo kabhi na thereh
Meri zindagi, mere liye nahi in logo jesi
Mein rehta durr, bohot durr ek patang jese
Khoob se khoobsurat hai nur
Ek bhool k wajah se dhool lage naam pe
Tum nahi rakhte dhyan
Aur mai dhyan rakhna chahta apne kaam pe
Anjaam inhe karta krodh
Aur nafrat ne badhae faasle
Kisne dekha kaal?
Aur kal kisne dekha?
Samay nahi thama
Toh samay se mein seekha
Bure waqt k waqt
Kisne diya tera sath?
Bure waqt k waqt
Kon tha tera khas?
Mein tha khud k liye
Toh mai bana khud ka khas
Tum jaan k bhi anjaan banne lage
Ye galat baat

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

Mann mein thi aashanka
Mummy boli beta khyaal rakhna, dhyaan apna
Dena jawaab upar wale ko, sawaal sabka
Mai paal sakta, saanp tere jaise 10
Mai haal apna, rakhta apne tak
Jaise ye bande sab, sharafat pe hai karte shaq
Ghabrahat mein jo khaalete hai kasmein sab
Hum nahi bas mein abh,
Nafrat wale ladke badhte jab
Inn logo ko hai dikkat mere hasne par
Jo tu hass nahi sake, toh ye kya zindagi?
Tere vash mein ho sab, toh ye khaakh Zindagi
Asafalta mile toh ye tere saath zindagi
Kuch dino se chalrahi mere khilaaf zindagi
Milegi saans fir nahi
Badnaseebi ki kuch chiz mere haath mein nahi
Uss jeevan ka kya matlab jismein khwaab hi nahi

Kaun kare mujhe prarthna me yaad?
Kaun kare mujhe aatma se pyar?
Kaun yahan mere raaz jaane yaar?
Kaun yahan meri baat maane yaar?
Mein puchu ye sawal
Ab me banta nai khass
Ab me bolta nai kaash
Ave bandh maari aankh
Karu man maathi vaat
Kari manmaaniyan tabhi chalna sikha
Mari yaadein nahi julein pe se dekhta aakash
Wo barso ke nagmo ko andar hi rakhke me hasta aur bolta na kuch
Wo manzar ke sapno ko ambar pe rakh ke me karta ab mehnat sach much
Wo karte bas istamaal
Tu apni basti sambhal
Wo kehte badla hai tu
Mene wo sach kardi baat
Sath mere parvardigar
Saaf chehre par hi sawal
Aaj tere kal hai anjaan
Rakhte sab bistar tak pyaar

Paaun khudko naachta kamron mein
Aaine se dosti ho gai
Aaj hasta hoon mein zakhmon pe
Saaya bole roshni wo rahi

Paaun khudko naachta kamron mein
Aaine se dosti ho gai
Aaj hasta hoon mein zakhmon pe
Saaya bole roshni wo rahi

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

I was really lost in my own world
In my head I'm just a lost soul
I was fighting demons in my own zone
Looked into the mirror and I talked alone

Aaina

Ich war wirklich verloren in meiner eigenen Welt
In meinem Kopf bin ich nur eine verlorene Seele
Ich kämpfte gegen Dämonen in meiner eigenen Zone
Schaute in den Spiegel und sprach allein

Ich war wirklich verloren in meiner eigenen Welt
In meinem Kopf bin ich nur eine verlorene Seele
Ich kämpfte gegen Dämonen in meiner eigenen Zone
Schaute in den Spiegel und sprach allein

Ayena, spricht nicht mit mir
Aber sagt mir, dass ich von all dem nichts weiß
Sah einen Traum, der sich für einen Moment real anfühlte
Die Leute, die nie da waren, haben mich verlassen
Mein Leben ist nicht wie das dieser Leute
Ich bleibe weit, weit weg, wie ein Drachen
Schönheit ist mehr als wunderschön
Wegen eines Fehlers haftet Staub am Namen
Du achtest nicht darauf
Und ich möchte auf meine Arbeit achten
Ergebnis macht sie wütend
Und Hass hat die Distanz vergrößert
Wer hat die Zukunft gesehen?
Und wer hat die Zukunft gesehen?
Die Zeit blieb nicht stehen
Also habe ich von der Zeit gelernt
In schlechten Zeiten
Wer hat dich unterstützt?
In schlechten Zeiten
Wer war dir nahe?
Ich war für mich selbst da
Also wurde ich mein eigener Vertrauter
Du hast angefangen, unwissend zu tun, obwohl du es wusstest
Das ist falsch

Ich war wirklich verloren in meiner eigenen Welt
In meinem Kopf bin ich nur eine verlorene Seele
Ich kämpfte gegen Dämonen in meiner eigenen Zone
Schaute in den Spiegel und sprach allein

Ich war wirklich verloren in meiner eigenen Welt
In meinem Kopf bin ich nur eine verlorene Seele
Ich kämpfte gegen Dämonen in meiner eigenen Zone
Schaute in den Spiegel und sprach allein

Im Herzen war Besorgnis
Mama sagte, mein Sohn, pass auf dich auf
Gib dem da oben eine Antwort, beantworte alle Fragen
Ich kann zehn Schlangen wie dich aufziehen
Ich behalte meinen Zustand für mich
So wie diese Leute, zweifeln sie an der Anständigkeit
Die in ihrer Angst alle Schwüre brechen
Wir sind nicht mehr bei Sinnen,
Wenn hasserfüllte Jungs sich vermehren
Diese Leute haben ein Problem mit meinem Lachen
Wenn du nicht lachen kannst, was ist das für ein Leben?
Wenn alles unter deiner Kontrolle ist, was ist das für ein Leben?
Wenn du Misserfolg erlebst, ist das Leben bei dir
Seit einigen Tagen läuft das Leben gegen mich
Du wirst nicht wieder atmen können
Einige unglückliche Dinge liegen nicht in meiner Hand
Was ist der Sinn eines Lebens, in dem es keine Träume gibt

Wer erinnert sich in seinen Gebeten an mich?
Wer liebt mich von ganzem Herzen?
Wer kennt hier meine Geheimnisse, mein Freund?
Wer hört hier auf meine Worte, mein Freund?
Ich stelle diese Fragen
Jetzt werde ich nicht mehr besonders
Jetzt sage ich nicht mehr "ach, wenn doch"
Komm, schließe deine Augen
Sprich mit deinem Herzen
Ich habe gelernt zu laufen, indem ich eigensinnig war
Meine Erinnerungen sind nicht mehr da, ich schaue vom Dach aus in den Himmel
Ich halte die Lieder von Jahren in mir, lache und sage nichts
Ich lege die Träume dieser Szene in den Himmel und arbeite jetzt wirklich hart
Sie benutzen dich nur
Kümmere dich um deine Siedlung
Sie sagen, du hast dich verändert
Ich habe diese Worte wahr gemacht
Der liebe Gott ist mit mir
Fragen an ein reines Gesicht
Heute bist du da, morgen unbekannt
Sie lieben nur bis zum Bett

Ich finde mich tanzend in den Zimmern
Ich habe mich mit dem Spiegel angefreundet
Heute lache ich über meine Wunden
Der Schatten sagt, das Licht ist dort

Ich finde mich tanzend in den Zimmern
Ich habe mich mit dem Spiegel angefreundet
Heute lache ich über meine Wunden
Der Schatten sagt, das Licht ist dort

Ich war wirklich verloren in meiner eigenen Welt
In meinem Kopf bin ich nur eine verlorene Seele
Ich kämpfte gegen Dämonen in meiner eigenen Zone
Schaute in den Spiegel und sprach allein

Ich war wirklich verloren in meiner eigenen Welt
In meinem Kopf bin ich nur eine verlorene Seele
Ich kämpfte gegen Dämonen in meiner eigenen Zone
Schaute in den Spiegel und sprach allein