Wolandia - Mas Na - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wolandia - Mas Na




Mas Na
Mas Na
Hey la maquina melodica
Hé, machine mélodique
Dj sok vamos a mostrarles y
DJ Sok, on va leur montrer et
Decirles que de verdad que
leur dire que vraiment
Ya no hay mas na
Il n'y a plus rien
Ese mundo pues yo no quiero pa mi
Ce monde, je ne le veux pas pour moi
Pues ya no te quiero y es asi
Je ne t'aime plus, c'est comme ça
Ya no hay mas na ya no hay mas na
Il n'y a plus rien, il n'y a plus rien
Ya no hay mas na
Il n'y a plus rien
Ahora soy libre y contigo no hay mas na
Maintenant je suis libre et avec toi, il n'y a plus rien
Ya no hay mas na ya no hay más na
Il n'y a plus rien, il n'y a plus rien
Ya no hay mas na
Il n'y a plus rien
Ahora soy happy hechate pa allá
Maintenant je suis heureuse, va-t'en
Tengo alguien que me hace sentir
J'ai quelqu'un qui me fait sentir
Muy bien¡ muy bien!
Très bien ! Très bien !
Ahora si en este amor no puedo vivir
Maintenant, dans cet amour, je ne peux pas vivre
Ouhh no ouhh no
Ouhh non ouhh non
Jamas nunca pudistes hacer eso
Jamais tu n'as pu faire ça
Por que tenias un corazon como yeso
Parce que tu avais un cœur comme du plâtre
Claro tu lo tiene ahora tengo un amor
Bien sûr, tu l'as, maintenant j'ai un amour
Que me conviene que mas que me entretiene
Qui me convient, qui me divertit plus que tout
Hace que de amor me llene
Qui me remplit d'amour
No hay nadie que me frene
Il n'y a personne qui puisse me freiner
Ahora si que voy pa lante de amor
Maintenant, je vais de l'avant avec l'amour
Ahora estoy lleno de forma impresionante
Maintenant je suis pleine de manière impressionnante
Esta claro que que yo no vuelvo para atras
C'est clair que je ne reviendrai pas en arrière
Lo que ahora tengo no se compara jamas
Ce que j'ai maintenant n'a jamais été comparable
No se compara ni un poquito
Pas comparable un petit peu
A su lado yo me siento un chamaquito
À ses côtés, je me sens comme une enfant
Aqui tengo un amor eterno
J'ai ici un amour éternel
A tu lado seria un eterno infierno
À tes côtés, ce serait un enfer éternel
Tu solo ofreces placer
Tu offres seulement du plaisir
A mi carne quieres complacer
Tu veux complaire à ma chair
Pero por dentro me dejas desvanecer
Mais à l'intérieur, tu me laisses disparaître
En lo profundo caer hasta sin dejarme ver quien me rescato de tus
Dans les profondeurs, tomber sans que personne ne me voie, celui qui m'a sauvée de tes
Manos venenosas me hace sentir realmente en un mundo de mil rosas
Mains vénéneuses me fait sentir vraiment dans un monde de mille roses
Cosas maravillosas a lo tuyo ni un parecido
Des choses merveilleuses, rien de comparable à toi
A tu lado estoy perdido
À tes côtés, je suis perdue
El presente amor me sana me calma
L'amour présent me guérit, me calme
Me llena de ganas
Me remplit d'envies
Tu me hacias sentir como una rana
Tu me faisais sentir comme une grenouille
Lo bueno es que ya no hay mas na
Le bon côté, c'est qu'il n'y a plus rien
Pre-coro
Pré-chœur
Segunda parte
Deuxième partie
Pues ya no te quiero soy sincero
Je ne t'aime plus, je suis sincère
Me dejaste caer del cerro
Tu m'as fait tomber de la colline
Llego la hora de tu entierro
L'heure de ton enterrement est arrivée
Hey hey y no me levantastes en el suelo
Hey hey, et tu ne m'as pas relevé du sol
Me dejaste ahora vengo a decirte unas cuantas ehhh aguannta
Tu m'as laissée, maintenant je viens te dire quelques-unes, ehhh, attends
Si quiero maldicion ya se donde buscar
Si je veux la malédiction, je sais chercher
Pero como tan loco pa volverme a enredar
Mais comme j'ai été folle de me retrouver impliquée
Yo quiero ser sincero
Je veux être sincère
Eres un oscuro agujero
Tu es un trou noir
Con la calaña que tu eres ya no hay
Avec la racaille que tu es, il n'y a plus
Mano estar contigo es como ser un gusano
Être avec toi, c'est comme être un ver
Eres un mundo perverso
Tu es un monde pervers
Pero ahora tengo lo mejor del universo
Mais maintenant j'ai le meilleur de l'univers
Te lo digo en un par de versos
Je te le dis en quelques vers
Jamás yo regresare con vos
Jamais je ne reviendrai avec toi
Oye mi voz
Écoute ma voix
Asi estoy bien gracias a Dios
Comme ça, je vais bien, grâce à Dieu
No hay nada que me saque del camino que ando
Il n'y a rien qui puisse me faire sortir du chemin que je suis
Ehh ehh
Ehh ehh
Ahora si que toy gozando
Maintenant, je profite vraiment
Confiado voy avanzado
Je vais de l'avant en toute confiance
Contigo no hay mas na
Avec toi, il n'y a plus rien
No estoy bacilando
Je ne suis pas en train de plaisanter






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.