Текст и перевод песни Wolf Alice - Baby Ain't Made of China

Baby Ain't Made of China

Baby's not made of China
Baby's just sad
Tears should fall if they have to, maybe they had
God knows she's ever grateful
Maybe she's going mad

Baby hears an echo in the back of her brain
Baby hears an echo in the back of her brain

Pills in the pound
And teeth in the cheek
Maybe she's insane

Run away, where will you go?
Where will you go?
Run away, where will you go?
Where will you go?

Oh, uh, love me, make me better, ah-ah
Wash those tears away

Down and about in the North playing video games
See the light on the people's faces flicker and fade
There's a snake loose in the garden
But no one gives a damn

You can save for your waste of time
If you like
You can save for your lover's past
Are you blind?

Deep from the chest
Baby finds the best (she said!)

Oh, uh, love me, make me better, oh-oh
Wash those tears away

Oh, uh, love me, make me better, oh-oh, oh-oh
Wash those tears away

Run away, where will you go?
Where will you go?
Run away, where will you go?
Where will you go?

Oh, uh, love me, make me better
Ah, ah, give me a reason to die for (where will you go?)
Oh, uh, love me, make me better, oh (where will you go?)
Ah, ah, give me a reason to care

Oh, uh, love me, make me better
And wash those tears away

Baby n'est pas faite de Chine

Bébé n'est pas faite de Chine
Bébé est juste triste
Les larmes devraient couler si elles le doivent, peut-être qu'elles l'ont fait
Dieu sait qu'elle est toujours reconnaissante
Peut-être qu'elle devient folle

Bébé entend un écho au fond de son cerveau
Bébé entend un écho au fond de son cerveau

Pilules dans la livre
Et dents dans la joue
Peut-être qu'elle est folle

Fuis, où iras-tu ?
Où iras-tu ?
Fuis, où iras-tu ?
Où iras-tu ?

Oh, euh, aime-moi, rends-moi meilleure, ah-ah
Essuie ces larmes

En bas et dans le Nord en train de jouer à des jeux vidéo
Voir la lumière sur les visages des gens vaciller et s'estomper
Il y a un serpent en liberté dans le jardin
Mais personne n'en a rien à faire

Tu peux économiser pour ta perte de temps
Si tu veux
Tu peux économiser pour le passé de ton amant
Es-tu aveugle ?

Du plus profond de la poitrine
Bébé trouve le meilleur (a-t-elle dit !)

Oh, euh, aime-moi, rends-moi meilleure, oh-oh
Essuie ces larmes

Oh, euh, aime-moi, rends-moi meilleur, oh-oh, oh-oh
Essuie ces larmes

Fuis, où iras-tu ?
Où iras-tu ?
Fuis, où iras-tu ?
Où iras-tu ?

Oh, euh, aime-moi, rends-moi meilleure
Ah, ah, donne-moi une raison de mourir (où iras-tu ?) (où iras-tu ?)
Oh, euh, aime-moi, rends-moi meilleur, oh (où iras-tu ?) (où iras-tu ?)
Ah, ah, donne-moi une raison de m'en soucier

Oh, euh, aime-moi, rends-moi meilleure
Et essuie ces larmes