Текст и перевод песни Wolf Alice - Feeling Myself

Feeling Myself

He's had so many lovers
Don't mean he's been pleasing anyone
Doesn't matter 'bout numbers
When it's breaking news that it takes two to love

I was always taught to give
Give and make it good
Just as misunderstood as him
'Cause that's no way to live
And that's no way to play the game of love

Now I'm really feeling myself
Yeah, I really feel myself

Let's explore the space
'Cause I've been moving in circles
Though my love doesn't take any shape
I watch you as you're watching me
This love's for free

Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss

(She lifts off out her body)

I'm really feeling myself
You can watch me as I feel myself

(So much better when I-)

(I'm really feeling myself)

Чую себя

У тебя было так много девушек,
Но это не значит, что ты кому-то угодил.
Количество не имеет значения,
Ведь всем известно, что для любви нужно двое.

Меня всегда учили отдавать,
Отдавать и делать это хорошо.
Меня так же неправильно понимают, как и тебя,
Потому что так жить нельзя.
И это не тот способ играть в игры любви.

Теперь я чувствую себя,
Да, я действительно чувствую себя.

Давай исследуем пространство,
Потому что я хожу кругами.
Хотя моя любовь не принимает никакой формы,
Я наблюдаю за тобой, как ты наблюдаешь за мной.
Эта любовь бесплатна.

Держи мое имя на губах,
Пусть двойное Л ощущается как поцелуй.

(Она отрывается от своего тела)

Я действительно чувствую себя,
Ты можешь смотреть, как я чувствую себя.

(Намного лучше, когда я-)

(Я действительно чувствую себя)