Текст и перевод песни Wolf Alice - How Can I Make It Ok? (The Pool Sessions)

How Can I Make It Ok? (The Pool Sessions)

A moment to change it all
Had life before been so slow?
Urgency takes hold
But to live in fear isn't to live at all

(So how can I make it ok?)
I just want you to be happy
(How can I make it ok?)
I just want you to be happy
(How can I make it ok?)
Nothing else is as important as that to me
(How can I make it ok?)
Nothing else is as important as that to me, oh

How do we sell you the world?
Let it in, embrace and uncurl
So fit, so bold
Someone like you
Should not be left unsold

(So how can I make it ok?)
I just want you to be happy
(How can I make it ok?)
I just want you to be happy
(How can I make it ok?)
Nothing else is as important as that to me
(How can I make it ok?)
Nothing else is as important as that to me

Ok, ok

A moment to change it all
Had life before been so slow?
Urgency takes hold
But to live in fear isn't to live at all

(So how can I make it ok?)
I just want you to be happy
(How can I make it ok?)
I just want you to be happy
(How can I make it ok?)
Nothing else is as important as that to me
(How can I make it ok?)
Nothing else is as important as that to me

Ok, ok

Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ? (The Pool Sessions)

Un moment pour tout changer
La vie était-elle si lente avant ?
L’urgence s’empare de moi
Mais vivre dans la peur, ce n’est pas vivre du tout

(Alors comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Je veux juste que tu sois heureux
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Je veux juste que tu sois heureux
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Rien d’autre n’est aussi important que ça pour moi
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Rien d’autre n’est aussi important que ça pour moi, oh

Comment te vendons-nous le monde ?
Laisse-le entrer, embrasse-le et déplie-toi
Si bien, si audacieux
Quelqu’un comme toi
Ne devrait pas être laissé invendu

(Alors comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Je veux juste que tu sois heureux
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Je veux juste que tu sois heureux
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Rien d’autre n’est aussi important que ça pour moi
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Rien d’autre n’est aussi important que ça pour moi

Ok, ok

Un moment pour tout changer
La vie était-elle si lente avant ?
L’urgence s’empare de moi
Mais vivre dans la peur, ce n’est pas vivre du tout

(Alors comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Je veux juste que tu sois heureux
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Je veux juste que tu sois heureux
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Rien d’autre n’est aussi important que ça pour moi
(Comment puis-je faire en sorte que ce soit bien ?)
Rien d’autre n’est aussi important que ça pour moi

Ok, ok