BELLADONNA - Wolf & Bear перевод на немецкий

BELLADONNA

Non stop
Drinking hemlock
When the flood wants what the storm brought
Feel the Head rush
Succumb to sway
Cannon fodder unless you turn away

Holding you back?
What's holding you back?
Weight of your lies turn into pressure cracks
Forcing doors shut
Never stay closed
When what you're hiding starts to decompose

Cast away
Pushed and shoved
Ask yourself, Stolen Joy
Was there ever love?
Time will never slow
Rivers cease flow
As above so below
Lost yourself in the void
Yeah, giving up control

Thought I told you cant take it back
No not this time wont pay for that

Don't wanna get up
I'm safe on the ground

Thought I told you cant take it back
No not this time wont pay for that

Oh no
The stone you cast will weigh you down

BLOODLETTER projecting
Feeding and collecting
Nothing honest
Pulling water from a well of lies
Are your eyes adjusting to what we are becoming?
Is it death that makes us feel alive?

Rotten Harvest
Bull shit artists
All come up to bat
Never wanted your opinion
No one asked for that
Sell your soul
Lose control
Cant make eye contact
I don't want to be a victim in this aftermath

I'm trying
Trying
Not to get in my head
These are the words that just need to be said
You're far above me
Talking like you love me
Would you even notice if I end up going missing

Oh girl
You think you forgot me
If it weighs you down cut it loose
Elevate don't make an excuse
You don't wanna know
What I've been through
Been through
I've lived so dishonest
Not breaking my promise

Oh yeah, You think you forgot me
If it weighs you down cut it loose
Elevate don't make an excuse
You don't even know
What I've been through
Been through
I've lived so dishonest
Not breaking my promise

Oh no
From the tip of your tongue
No kingdom you crown
Oh no
You change the world with just a sound

BLOODLETTER objecting
Cowering, confessing
Must be honest
No more water
Now the wells run dry
Are your eyes adjusting to what we are becoming?
Death is proof that it was once alive

Rotten Harvest
Bull shit artists
All come up to bat
Never wanted your opinion
No one asked for that
Sell your soul
Lose control
Cant make eye contact
I don't want to be a victim in this aftermath

I'm trying
Trying
Not to get in my head
These are the words that just need to be said
You're far above me
Talking like you love me
Would you even notice if I end up going missing

BELLADONNA

Unaufhörlich
trinke ich Schierling,
wenn die Flut das will, was der Sturm brachte.
Spüre den Rausch,
erliege dem Schwanken.
Kanonenfutter, wenn du dich nicht abwendest.

Hält es dich zurück?
Was hält dich zurück?
Das Gewicht deiner Lügen wird zu Rissen unter Druck.
Erzwingt das Schließen von Türen,
die niemals geschlossen bleiben.
Wenn das, was du versteckst, beginnt, sich zu zersetzen.

Verstoßen,
geschubst und gestoßen.
Frag dich selbst, gestohlene Freude,
gab es jemals Liebe?
Die Zeit wird niemals langsamer,
Flüsse hören auf zu fließen.
Wie oben, so unten.
Hast dich selbst in der Leere verloren,
ja, gibst die Kontrolle auf.

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du kannst es nicht zurücknehmen.
Nein, dieses Mal nicht, werde dafür nicht bezahlen.

Ich will nicht aufstehen,
ich bin sicher auf dem Boden.

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du kannst es nicht zurücknehmen.
Nein, dieses Mal nicht, werde dafür nicht bezahlen.

Oh nein,
der Stein, den du wirfst, wird dich runterziehen.

BLUTEGEL, projiziert,
nährt sich und sammelt.
Nichts Ehrliches,
zieht Wasser aus einem Brunnen der Lügen.
Passen sich deine Augen dem an, was wir werden?
Ist es der Tod, der uns lebendig fühlen lässt?

Verdorbene Ernte,
Scheißkünstler,
alle kommen zum Zug.
Wollte nie deine Meinung,
niemand hat danach gefragt.
Verkaufe deine Seele,
verliere die Kontrolle,
kann keinen Blickkontakt herstellen.
Ich will kein Opfer dieser Nachwirkungen sein.

Ich versuche,
versuche,
nicht in meinen Kopf zu kommen.
Das sind die Worte, die einfach gesagt werden müssen.
Du bist weit über mir,
redest, als ob du mich liebst.
Würdest du es überhaupt bemerken, wenn ich verschwinden würde?

Oh Mädchen,
du denkst, du hättest mich vergessen.
Wenn es dich runterzieht, schneide es ab.
Erhebe dich, mach keine Ausreden.
Du willst nicht wissen,
was ich durchgemacht habe,
durchgemacht habe.
Ich habe so unehrlich gelebt,
breche mein Versprechen nicht.

Oh ja, du denkst, du hättest mich vergessen.
Wenn es dich runterzieht, schneide es ab.
Erhebe dich, mach keine Ausreden.
Du weißt nicht einmal,
was ich durchgemacht habe,
durchgemacht habe.
Ich habe so unehrlich gelebt,
breche mein Versprechen nicht.

Oh nein,
von der Spitze deiner Zunge,
kein Königreich, das du krönst.
Oh nein,
du veränderst die Welt mit nur einem Laut.

BLUTEGEL, widerspricht,
kauert sich nieder, gesteht.
Muss ehrlich sein,
kein Wasser mehr,
jetzt sind die Brunnen versiegt.
Passen sich deine Augen dem an, was wir werden?
Der Tod ist der Beweis, dass es einmal lebendig war.

Verdorbene Ernte,
Scheißkünstler,
alle kommen zum Zug.
Wollte nie deine Meinung,
niemand hat danach gefragt.
Verkaufe deine Seele,
verliere die Kontrolle,
kann keinen Blickkontakt herstellen.
Ich will kein Opfer dieser Nachwirkungen sein.

Ich versuche,
versuche,
nicht in meinen Kopf zu kommen.
Das sind die Worte, die einfach gesagt werden müssen.
Du bist weit über mir,
redest, als ob du mich liebst.
Würdest du es überhaupt bemerken, wenn ich verschwinden würde?