BONSAI B. - Wolf & Bear перевод на французский

BONSAI B.

Nothings sacred
So frustrated
You want it so bad
Thirty silver that you couldn't pass
You're falling so fast
Predictable

I told you please don't call me right now baby
Whatever you want I know this ain't you lately
Nothing to show
So lets not pretend
Caught in a storm alone
Knocking when no ones home

I think I fell short
From where I'm gonna land
Feels like I'm descending faster
Wont slow down until disaster

Waves on the ocean
Fucked up and caused a commotion
Nothing has gone as planned
Forfeit and ran

I told you please don't call me right now baby
Whatever you want, I know this ain't you lately
Nothing to show, so lets not pretend
Caught in a storm alone
Knocking when no ones home

What if I told you that this chapters shut?
What are you thinking lately?
Don't lie, I know you hate me
Cutting through, not strong enough, yeah

Tread softly, been waiting
Running circles around the sun
What am I thinking lately?
Don't lie, I know you hate me
Cant breathe I'm suffocating
Please don't let me down
Please don't let me down

Oh god, giving up then fuck your world view
Oh god, why try when you don't have to?
Giving up then fuck your world view
Cut in half and now you have two
Cant wash away, cant undue
Why try when you don't have to?

Nothings sacred
So frustrated
You want it so bad
Thirty silver that you couldn't pass
You're falling so fast
Predictable

I told you please don't call me right now baby
Whatever you want I know this ain't you lately
Nothing to show so lets not pretend
Caught in a storm alone
Knocking when no ones home

I told you please don't call me right now baby
Whatever you want I know this ain't you lately
Nothing to show, so lets not pretend
Caught in a storm alone
Knocking when no ones home

BONSAÏ B.

Rien n'est sacré
Tellement frustré
Tu le veux tellement
Trente pièces d'argent que tu n'as pas pu refuser
Tu tombes si vite
Prévisible

Je t'ai dit de ne pas m'appeler maintenant, bébé
Quoi que tu veuilles, je sais que ce n'est pas toi ces derniers temps
Rien à montrer
Alors ne faisons pas semblant
Pris dans une tempête, seul
Frappant à la porte alors que personne n'est là

Je crois que je suis tombé trop court
De l'endroit où je vais atterrir
J'ai l'impression de tomber encore plus vite
Je ne ralentis pas jusqu'au désastre

Des vagues sur l'océan
J'ai foiré et causé une commotion
Rien ne s'est passé comme prévu
J'ai abandonné et j'ai fui

Je t'ai dit de ne pas m'appeler maintenant, bébé
Quoi que tu veuilles, je sais que ce n'est pas toi ces derniers temps
Rien à montrer, alors ne faisons pas semblant
Pris dans une tempête, seul
Frappant à la porte alors que personne n'est là

Et si je te disais que ce chapitre est clos ?
À quoi penses-tu ces derniers temps ?
Ne mens pas, je sais que tu me détestes
Je traverse, pas assez fort, ouais

Marche doucement, j'ai attendu
Tournant en rond autour du soleil
À quoi je pense ces derniers temps ?
Ne mens pas, je sais que tu me détestes
Je n'arrive pas à respirer, je suffoque
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber

Oh mon Dieu, j'abandonne, alors au diable ta vision du monde
Oh mon Dieu, pourquoi essayer quand on n'est pas obligé ?
J'abandonne, alors au diable ta vision du monde
Coupé en deux et maintenant tu en as deux
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'annuler
Pourquoi essayer quand on n'est pas obligé ?

Rien n'est sacré
Tellement frustré
Tu le veux tellement
Trente pièces d'argent que tu n'as pas pu refuser
Tu tombes si vite
Prévisible

Je t'ai dit de ne pas m'appeler maintenant, bébé
Quoi que tu veuilles, je sais que ce n'est pas toi ces derniers temps
Rien à montrer, alors ne faisons pas semblant
Pris dans une tempête, seul
Frappant à la porte alors que personne n'est là

Je t'ai dit de ne pas m'appeler maintenant, bébé
Quoi que tu veuilles, je sais que ce n'est pas toi ces derniers temps
Rien à montrer, alors ne faisons pas semblant
Pris dans une tempête, seul
Frappant à la porte alors que personne n'est là