COUNTING CARDS - Wolf & Bear перевод на немецкий

COUNTING CARDS

Got me going now
Blacked out
This empty feeling has taken me now

Can you feel this?
It's in your soul
Taking over
Losing all control
My mama, she told me
She warned me of things to come

Present tense
Distant past
Spilling blood you can not get back
Bodies slumping
We say nothing
No one falls asleep after that

Sped up
Now its all a blur
Looking in the mirror and I missed the turn
When you play with fire
You never get burned

Mama she taught me well
Taught me to love myself
Holding on, no one will
The Devils coming

How long will it take me?
Been sick of the waiting?
Don't owe you an apology
Mind crossed from time to time
Dulled out the shine
Prison walls can't be identified

Never thought you'd turn out like this?
I see you losing your grip
NPC running the script
First shot no second warning

Visions come every night
Follow me through the day
Everybody wants to rest their head
No sleep until we dig the grave

They never stop
Sold their souls to it
Been watching your life ruin
No one will ever take the blame
Bottled up it never fades away

Mama she taught me well
Taught me to love myself
Holding on, no one will
The Devils coming

In my reach, on my mind
Lord knows I've sacrificed
Holding on to my pride
The Devils coming

Could you look me in the face?
Choked up before you walked away
Should've told you
That you're gonna rip yourself apart

Never golden
Trapped in second place
Couldn't move on stuck in yesterday
All those circles
Always brought you right back to the start

If I could keep things like this
Picture perfect is never worth more than moment
If I could keep things like this
Picture perfect is never worth more than moment

KARTEN ZÄHLEN

Hast mich jetzt in Gang gebracht
Bewusstlos
Dieses leere Gefühl hat mich jetzt ergriffen

Kannst du das fühlen?
Es ist in deiner Seele
Übernimmt
Verliert jede Kontrolle
Meine Mama, sie sagte mir
Sie warnte mich vor kommenden Dingen

Gegenwart
Entfernte Vergangenheit
Blut vergießen, das du nicht zurückbekommen kannst
Körper sacken zusammen
Wir sagen nichts
Danach schläft niemand ein

Beschleunigt
Jetzt ist alles verschwommen
Ich schaue in den Spiegel und habe die Abzweigung verpasst
Wenn du mit dem Feuer spielst
Verbrennst du dich nie

Mama hat mich gut erzogen
Hat mich gelehrt, mich selbst zu lieben
Festhalten, niemand wird es tun
Der Teufel kommt

Wie lange wird es dauern?
Habe es satt zu warten
Schulde dir keine Entschuldigung
Von Zeit zu Zeit den Verstand verloren
Den Glanz abgestumpft
Gefängnismauern sind nicht zu identifizieren

Hätte nie gedacht, dass du so wirst?
Ich sehe, wie du den Halt verlierst
NPC, der das Skript ausführt
Erster Schuss, keine zweite Warnung

Visionen kommen jede Nacht
Verfolgen mich durch den Tag
Jeder will seinen Kopf ausruhen
Kein Schlaf, bis wir das Grab schaufeln

Sie hören nie auf
Haben ihre Seelen daran verkauft
Habe zugesehen, wie dein Leben ruiniert wird
Niemand wird jemals die Schuld übernehmen
Aufgestaut, es verblasst nie

Mama hat mich gut erzogen
Hat mich gelehrt, mich selbst zu lieben
Festhalten, niemand wird es tun
Der Teufel kommt

In meiner Reichweite, in meinem Kopf
Gott weiß, ich habe Opfer gebracht
Halte an meinem Stolz fest
Der Teufel kommt

Könntest du mir ins Gesicht sehen?
Hast gewürgt, bevor du weggingst
Hätte dir sagen sollen
Dass du dich selbst zerreißen wirst

Niemals golden
Gefangen auf dem zweiten Platz
Konnte nicht weitermachen, steckte im Gestern fest
All diese Kreise
Brachten dich immer wieder zurück zum Anfang

Wenn ich die Dinge so halten könnte
Perfekt wie auf einem Bild, aber das ist nie mehr als einen Moment wert.
Wenn ich die Dinge so halten könnte
Perfekt wie auf einem Bild, aber das ist nie mehr als einen Moment wert.