COUNTING CARDS - Wolf & Bear перевод на французский

COUNTING CARDS

Got me going now
Blacked out
This empty feeling has taken me now

Can you feel this?
It's in your soul
Taking over
Losing all control
My mama, she told me
She warned me of things to come

Present tense
Distant past
Spilling blood you can not get back
Bodies slumping
We say nothing
No one falls asleep after that

Sped up
Now its all a blur
Looking in the mirror and I missed the turn
When you play with fire
You never get burned

Mama she taught me well
Taught me to love myself
Holding on, no one will
The Devils coming

How long will it take me?
Been sick of the waiting?
Don't owe you an apology
Mind crossed from time to time
Dulled out the shine
Prison walls can't be identified

Never thought you'd turn out like this?
I see you losing your grip
NPC running the script
First shot no second warning

Visions come every night
Follow me through the day
Everybody wants to rest their head
No sleep until we dig the grave

They never stop
Sold their souls to it
Been watching your life ruin
No one will ever take the blame
Bottled up it never fades away

Mama she taught me well
Taught me to love myself
Holding on, no one will
The Devils coming

In my reach, on my mind
Lord knows I've sacrificed
Holding on to my pride
The Devils coming

Could you look me in the face?
Choked up before you walked away
Should've told you
That you're gonna rip yourself apart

Never golden
Trapped in second place
Couldn't move on stuck in yesterday
All those circles
Always brought you right back to the start

If I could keep things like this
Picture perfect is never worth more than moment
If I could keep things like this
Picture perfect is never worth more than moment

COMPTAGE DES CARTES

Tu me fais vibrer maintenant
Noir complet
Ce sentiment de vide m'a envahi

Peux-tu ressentir ça ?
C'est au fond de ton âme
Ça prend le dessus
Je perds tout contrôle
Ma mère me l'avait dit
Elle m'avait prévenu de ce qui allait arriver

Présent
Passé lointain
Verser le sang qu'on ne peut récupérer
Des corps s'effondrent
On ne dit rien
Personne ne s'endort après ça

Accéléré
Maintenant tout est flou
Je me regarde dans le miroir et j'ai raté le virage
Quand on joue avec le feu
On ne se brûle jamais

Maman m'a bien appris
M'a appris à m'aimer
S'accrocher, personne ne le fera
Le Diable arrive

Combien de temps cela me prendra-t-il ?
Marre d'attendre ?
Je ne te dois aucune excuse
L'esprit divague de temps en temps
L'éclat s'est terni
Les murs de la prison ne peuvent être identifiés

Tu n'aurais jamais pensé finir comme ça ?
Je te vois perdre prise
Un PNJ qui exécute le script
Premier coup, pas de deuxième avertissement

Les visions reviennent chaque nuit
Me suivent toute la journée
Tout le monde veut se reposer
Pas de sommeil tant qu'on n'a pas creusé la tombe

Ils ne s'arrêtent jamais
Ils y ont vendu leurs âmes
J'ai regardé ta vie se ruiner
Personne n'en assumera jamais la responsabilité
Contenue, ça ne disparaît jamais

Maman m'a bien appris
M'a appris à m'aimer
S'accrocher, personne ne le fera
Le Diable arrive

À ma portée, dans mon esprit
Dieu sait que j'ai sacrifié
Je m'accroche à ma fierté
Le Diable arrive

Pourrais-tu me regarder en face ?
Tu t'es étouffée avant de partir
J'aurais dû te dire
Que tu allais te déchirer

Jamais doré
Piégé à la deuxième place
Je n'ai pas pu avancer, coincé dans le passé
Tous ces cercles
T'ont toujours ramenée au point de départ

Si je pouvais garder les choses comme ça
La perfection de l'image ne vaut jamais plus qu'un instant
Si je pouvais garder les choses comme ça
La perfection de l'image ne vaut jamais plus qu'un instant