K. RESORT - Wolf & Bear перевод на французский

K. RESORT

Everything I thought I knew was a fucking lie
Can't even flee, left incomplete tonight
Caught in the act, unsettling
Awakened profane. I'm trembling

Out of the ash, I fall just like the others do
Stop wait, I know that I can make it through
You don't want me around?
I guess I'll sink into the ground
Yeah I'll sink into it

Out of pocket, when no one is watching
No time for stopping when life is an option
Being a product, wont make you a prophet
An empty store front with no window shopping

Please say the words back to me
I want an honest choice, you want a symphony
You look around and you have nothing left
Threw it all away without a second guess
Hell yes
Oh baby girl, looking down on the top of the world
Everything is hopeless, every home is broken
I'm suspicious, girl

Nothing inside of your eyes
Selling your soul underpriced
Are you really formless?
What's your real motive?
Did you ever have a spine?

Dragging me down, lead into the crypt
When my hands were only searching to establish a grip
I will not preach what I'm not praying
Everything on fire isn't always worth saving

Breathe deep, break out of the mold
Life wasn't perfect and you lost control
I do not mean to impose, but losing your worth never ended in gold

Purple haze, I'm spilling all over the place
Wipe the juice off, all of my face
I wanna know what you've been thinking about
How many times was it me throwing up in the crowd?

Now piece it all together for me
I miss your spirit and I need it low key
Locked in the basement where the shadows know me
Goodbye sunshine darkness take me
Save me

Waiting, I wait all day
The dark is no longer safe

Nobody screaming, no one making a sound
No conversation, just a shot in the crowd
Gimmie back all the time you've stolen
6 shots they keep'em loaded

Please say the words back to me
I want an honest choice, you want a symphony
You look around and you have nothing left
Threw it all away without a second guess

Please say the words back to me
I want an honest choice, you want a symphony
You look around and you have nothing left
Threw it all away without a second guess
Hell yes
Oh baby girl, looking down on the top of the world
Everything is hopeless, every home is broken
I'm suspicious, yeah

Nothing inside of your eyes
Selling your soul underpriced
Are you really formless?
What's your real motive?
Did you ever have a spine?

Dragging me down, lead into the crypt
When my hands were only searching to establish a grip
I will not preach what I'm not even praying
Everything on fire isn't always worth saving

Grow up and do what you're told
Fussing and fighting, yeah it's getting old
I do not mean impose, but losing your worth never ended in gold

I know you have to let go
Somethings you just cant control
Cant live the life that you stole
We have to let go
You have to let go now

I know you have to let go
We keep on losing control
No point in saving my soul
We have to let go
You have to let go now

K. RESORT

Tout ce que je croyais savoir n'était qu'un putain de mensonge
Je ne peux même pas fuir, laissé incomplet ce soir
Pris en flagrant délit, troublant
Réveillé profane. Je tremble

Des cendres, je tombe comme les autres
Attends, je sais que je peux m'en sortir
Tu ne veux pas de moi dans les parages ?
Je suppose que je vais m'enfoncer dans le sol
Oui, je vais m'y enfoncer

Hors de contrôle, quand personne ne regarde
Pas le temps de s'arrêter quand la vie est une option
Être un produit ne fera pas de toi un prophète
Une vitrine vide sans lèche-vitrine

S'il te plaît, répète-moi ces mots
Je veux un choix honnête, tu veux une symphonie
Tu regardes autour de toi et il ne te reste plus rien
Tu as tout jeté sans hésiter
Oh que oui
Oh ma belle, regardant le monde d'en haut
Tout est désespéré, chaque foyer est brisé
Je suis méfiant, ma belle

Rien dans tes yeux
Tu vends ton âme à bas prix
Es-tu vraiment informe ?
Quel est ton véritable motif ?
As-tu jamais eu de colonne vertébrale ?

Tu m'entraînes vers le bas, me conduisant dans la crypte
Alors que mes mains cherchaient seulement à trouver une prise
Je ne prêcherai pas ce que je ne prie pas
Tout ce qui brûle ne vaut pas toujours la peine d'être sauvé

Respire profondément, sors du moule
La vie n'était pas parfaite et tu as perdu le contrôle
Je ne veux pas t'imposer quoi que ce soit, mais perdre ta valeur n'a jamais abouti à de l'or

Brume pourpre, je me répands partout
Essuie le jus, sur tout mon visage
Je veux savoir à quoi tu as pensé
Combien de fois est-ce que c'était moi qui vomissais dans la foule ?

Maintenant, rassemble tout pour moi
Ton esprit me manque et j'en ai besoin discrètement
Enfermé au sous-sol où les ombres me connaissent
Adieu soleil, ténèbres, prends-moi
Sauve-moi

J'attends, j'attends toute la journée
L'obscurité n'est plus sûre

Personne ne crie, personne ne fait de bruit
Pas de conversation, juste un coup de feu dans la foule
Rends-moi tout le temps que tu as volé
6 coups, ils les gardent chargés

S'il te plaît, répète-moi ces mots
Je veux un choix honnête, tu veux une symphonie
Tu regardes autour de toi et il ne te reste plus rien
Tu as tout jeté sans hésiter

S'il te plaît, répète-moi ces mots
Je veux un choix honnête, tu veux une symphonie
Tu regardes autour de toi et il ne te reste plus rien
Tu as tout jeté sans hésiter
Oh que oui
Oh ma belle, regardant le monde d'en haut
Tout est désespéré, chaque foyer est brisé
Je suis méfiant, ouais

Rien dans tes yeux
Tu vends ton âme à bas prix
Es-tu vraiment informe ?
Quel est ton véritable motif ?
As-tu jamais eu de colonne vertébrale ?

Tu m'entraînes vers le bas, me conduisant dans la crypte
Alors que mes mains cherchaient seulement à trouver une prise
Je ne prêcherai pas ce que je ne prie même pas
Tout ce qui brûle ne vaut pas toujours la peine d'être sauvé

Grandis et fais ce qu'on te dit
Se disputer et se battre, ouais, ça devient vieux
Je ne veux pas t'imposer quoi que ce soit, mais perdre ta valeur n'a jamais abouti à de l'or

Je sais que tu dois laisser tomber
Certaines choses que tu ne peux pas contrôler
Tu ne peux pas vivre la vie que tu as volée
Nous devons laisser tomber
Tu dois laisser tomber maintenant

Je sais que tu dois laisser tomber
Nous continuons à perdre le contrôle
Inutile de sauver mon âme
Nous devons laisser tomber
Tu dois laisser tomber maintenant