Текст и перевод песни Wolf & Bear - Monstro

Monstro

Stolen piece of gold, it's hanging by a thread
Met the right girl at the wrong time
Couldn't tell the difference if it ain't right
Your love still has no soul, and I will not be without it

(Focus is lost in memory) am I gonna be your crutch again?
(Overthinking) understand
(Always has me ready for my thoughts) only tying knots to have an end
These stains will not mend

Lately, got me feeling that you're gonna use me, abuse me
And I can't let this go again, you're gonna wear me down (you're gonna wear me down)
Your love is like a parasite, eluding, consuming
Suddenly, it goes away, it's nowhere to be found

Cutting corners never takes the crown
Making excuses in the meantime
Keeping it quiet when the sunlight clouds
Don't you like how it shades you?

And I can't seem to break through
Aiming my sights at you despite the perfect weather
Dead weight, their knees to sever
All of the songs we were stood
Open the cage like you should, complicate it
Keep me waiting until I'm dead and gone

And I don't want to go alone, yeah
I can't stop what I'm feeling, all my wounds are still in healing
This is just what I needed, fan away all my demons
Always hear the calling, when I was falling, when I never stand too close
(Do you want me? Do you want me? I don't know)
Wish we never knew this, living in the moment, pulling like an undertow (I don't know)
Looking for a moment, underneath the surface, listen to the ebb and flow

Lately, got me feeling that you're gonna use me, abuse me
And I can't let this go again, it's gonna wear me down
Your love is like a parasite, eluding, consuming
Suddenly, it goes away, it's nowhere to be found

Yesterday, I could've sworn you changed, or that it's creeping in
Every day, it's all the same
Yesterday, I could've sworn you changed, or that it's creeping in
Every day, it's all the same

And here we go again, and I can't seem to break through
Aiming my sights at you despite the perfect weather
Dead weight, their knees to sever
All of the songs we were stood, open the cage like you should
Ah, would you get it up, feeling up, get it up, feeling up
If I can't seem to break through?

Aiming my sights at you, despite the perfect weather
Dead weight, their knees to sever
All of the songs we were stood
Open the cage like you should, complicate it
Keep me waiting until I'm dead and gone

Stolen piece of gold, it's hanging on by a thread
Met the right girl at the wrong time
Couldn't tell the difference if it ain't right
Your love still has no soul, and I will not be without it

(Focus is lost in memory) am I gonna be your crutch again?
(Overthinking) understand
(Always has me ready for my thoughts) only tying knots to have an end
These stains will not mend

Monstre

Un morceau d'or volé, suspendu à un fil
J'ai rencontré la bonne fille au mauvais moment
Je ne pourrais pas faire la différence si ce n'est pas juste
Ton amour n'a toujours pas d'âme, et je ne peux pas m'en passer

(Je perds le fil de mes souvenirs) vais-je encore être ta béquille ?
(Je réfléchis trop) comprends-moi
(Tu me fais toujours ruminer) je ne fais que nouer des nœuds pour en finir
Ces taches ne disparaîtront pas

Ces derniers temps, j'ai le sentiment que tu vas m'utiliser, abuser de moi
Et je ne peux pas laisser passer ça encore une fois, tu vas m'épuiser (tu vas m'épuiser)
Ton amour est comme un parasite, insaisissable, dévorant
Soudain, il disparaît, impossible de le trouver

Couper les coins ronds ne mène jamais à la victoire
Tu trouves des excuses entre-temps
Tu restes silencieuse quand le soleil se voile
N'aimes-tu pas la façon dont il t'ombrage ?

Et je n'arrive pas à percer
Je te vise malgré le temps parfait
Un poids mort, leurs genoux à sectionner
Toutes les chansons où nous étions debout
Ouvre la cage comme tu devrais, complique les choses
Fais-moi attendre jusqu'à ce que je sois mort et enterré

Et je ne veux pas partir seul, ouais
Je ne peux pas arrêter ce que je ressens, toutes mes blessures sont encore en train de guérir
C'est exactement ce dont j'avais besoin, chasse tous mes démons
J'entends toujours l'appel, quand je tombais, quand je ne me tiens jamais trop près
(Me veux-tu ? Me veux-tu ? Je ne sais pas)
J'aurais aimé qu'on ne sache jamais ça, vivre l'instant présent, tirer comme un courant de fond (Je ne sais pas)
Cherchant un instant, sous la surface, écouter le flux et le reflux

Ces derniers temps, j'ai le sentiment que tu vas m'utiliser, abuser de moi
Et je ne peux pas laisser passer ça encore une fois, ça va m'épuiser
Ton amour est comme un parasite, insaisissable, dévorant
Soudain, il disparaît, impossible de le trouver

Hier, j'aurais juré que tu avais changé, ou que ça s'insinuait
Chaque jour, c'est la même chose
Hier, j'aurais juré que tu avais changé, ou que ça s'insinuait
Chaque jour, c'est la même chose

Et c'est reparti, et je n'arrive pas à percer
Je te vise malgré le temps parfait
Un poids mort, leurs genoux à sectionner
Toutes les chansons où nous étions debout, ouvre la cage comme tu devrais
Ah, est-ce que tu te bougerais, te sentirais vivre, te bougerais, te sentirais vivre
Si je n'arrive pas à percer ?

Je te vise malgré le temps parfait
Un poids mort, leurs genoux à sectionner
Toutes les chansons où nous étions debout
Ouvre la cage comme tu devrais, complique les choses
Fais-moi attendre jusqu'à ce que je sois mort et enterré

Un morceau d'or volé, suspendu à un fil
J'ai rencontré la bonne fille au mauvais moment
Je ne pourrais pas faire la différence si ce n'est pas juste
Ton amour n'a toujours pas d'âme, et je ne peux pas m'en passer

(Je perds le fil de mes souvenirs) vais-je encore être ta béquille ?
(Je réfléchis trop) comprends-moi
(Tu me fais toujours ruminer) je ne fais que nouer des nœuds pour en finir
Ces taches ne disparaîtront pas