POOFY - Wolf & Bear перевод на французский

POOFY

Some things never change
Like time on a clock
Just ticking away
Nothing to say
But I know you're okay

Yeah maybe we will survive
Live and let live tonight
Take me away oh well
Oh well

Believe it or not!
And I cant stop thinking about you
Oh like all the time
And you keep on coming back right
Back right in my life
You don't ever have to be alone

You don't know what you've been missing
Not a reason or rhyme
When you cross my mind
I keep it hidden
I've been thinking a lot
I'm connecting the dots

Believe it or not!
And I keep on tripping
When the world starts slipping away
There's cracks in the floor
This house doesn't feel like home anymore
And I keep on tripping
Just another loss
Six feet under in a box
And I keep on tripping

Small talk
No one wants to hear the hard truth
Don't walk
Where nobody's gonna find you
You don't ever have to be alone

We're running forward
And we're never looking back now
Don't look back
Don't look back
No more compass or map
We'll make it back some how
I've been smiling through it
Nothings set in stone

Finding something true and profound
Like when rain meets the ground
Not a ball and a chain
Nothing should weigh you down
I will not take this moment for granted
Nothings set in stone

Think back
Under pressure never folded
Do our hearts match?
Calmest water on the surface
Watched the time pass
Red sky morning
Will I ever get to see you?
See you
See you

Believe it or not!
And I keep on tripping
When the world starts slipping away
There's cracks in the floor
This house doesn't feel like home anymore
And I keep on tripping
Just another loss
Six feet under in a box
Oh my god
I don't think I can stand it
Walking away and I'm left empty handed

And I keep on tripping
When the world starts slipping away
There's cracks in the floor
This house doesn't feel like a home anymore
And I keep on tripping
Just another loss
Six feet under in a box
In the dark all the candles are unlit
Offered my flame but you still wouldn't take it

POUFY (DOUCE)

Certaines choses ne changent jamais
Comme le temps sur une horloge
Qui s'écoule sans cesse
Sans rien dire
Mais je sais que tu vas bien

Ouais, peut-être qu'on survivra
Vivre et laisser vivre ce soir
Emmène-moi loin d'ici, oh eh bien
Oh eh bien

Crois-le ou non !
Et je n'arrête pas de penser à toi
Oh, tout le temps
Et tu continues de revenir, c'est vrai
De revenir dans ma vie
Tu n'as pas à être seule

Tu ne sais pas ce qui te manque
Ni rime ni raison
Quand tu me traverses l'esprit
Je le garde secret
J'ai beaucoup réfléchi
Je relie les points

Crois-le ou non !
Et je continue de trébucher
Quand le monde commence à s'effondrer
Il y a des fissures dans le sol
Cette maison ne ressemble plus à un chez-moi
Et je continue de trébucher
Juste une autre perte
Deux mètres sous terre dans une boîte
Et je continue de trébucher

Des banalités
Personne ne veut entendre la dure vérité
Ne marche pas
Là où personne ne te trouvera
Tu n'as pas à être seule

On court vers l'avant
Et on ne regarde jamais en arrière maintenant
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Plus de boussole ni de carte
On y arrivera d'une manière ou d'une autre
J'ai souri malgré tout
Rien n'est gravé dans le marbre

Trouver quelque chose de vrai et de profond
Comme quand la pluie rencontre le sol
Pas un boulet
Rien ne devrait te peser
Je ne prendrai pas ce moment pour acquis
Rien n'est gravé dans le marbre

Repense à ça
Sous pression, jamais plié
Nos cœurs sont-ils compatibles ?
L'eau la plus calme en surface
J'ai regardé le temps passer
Ciel rouge le matin
Aurai-je jamais l'occasion de te revoir ?
Te revoir
Te revoir

Crois-le ou non !
Et je continue de trébucher
Quand le monde commence à s'effondrer
Il y a des fissures dans le sol
Cette maison ne ressemble plus à un chez-moi
Et je continue de trébucher
Juste une autre perte
Deux mètres sous terre dans une boîte
Oh mon Dieu
Je ne pense pas pouvoir le supporter
Partir et me retrouver les mains vides

Et je continue de trébucher
Quand le monde commence à s'effondrer
Il y a des fissures dans le sol
Cette maison ne ressemble plus à un chez-moi
Et je continue de trébucher
Juste une autre perte
Deux mètres sous terre dans une boîte
Dans le noir, toutes les bougies sont éteintes
J'ai offert ma flamme mais tu ne l'as toujours pas prise