QUICK SIP 84 - Wolf & Bear перевод на французский

QUICK SIP 84

Just hold on a minute
Two birds with one stone now
Slipping through my fingertips

When I leave will it be announced
So loud every voice drowns out

The room keeps spinning around and around
As the world starts to blur out
You have to decide if your

Taking out your knife
Just let your heart decide baby
Beginning to make me think twice
Worried for your soul lately

Taking out your knife
Let your heart decide
Don't make me tell you twice
Fire never burned you
Never hurt you before

Caught in plain view
Waiting for a moment to get ahead
How many days can we play pretend?
Whatever you say, I cant make amends
Please make it end

I wont start begging to be redeemed
No hope when I can never come clean
No lie, never did the right thing
Misery needs my company

This year has been sedating
Don't know who I am lately
I want to be there for you
But I don't known how to keep calm

How should I be keeping in touch
My dreams never come close enough
Wonder why nothings working
Idle hands never started searching

Taking out your knife
Just let your heart decide baby
Beginning to make me think twice
Worried for your soul lately

Taking out your knife
Let your heart decide
Don't make me tell you twice
Fire never burned you
Never hurt you before

Gave it up, so abrupt, now things changed
On the ground, all around, see a blood stain
Play along, nothings wrong, it's the same game
Still no complaint

So quick changing up enough to fool me
Talking down on your borrowed beauty
Washed up now you feel uneasy
Giving you up but you'll never let go of me

Patiently waiting
The tempos changing
I'm not the one who's running
I'm not the one, I'm not the one

Say you never wanna bring me down
Never, no way, no how
I'm not the one who's running
I'm not the one, I'm not the one

Just bought this big ass truck
No room for the bodies in the Acura
You better keep it hush
Cold blood spilling out from an open gut

Just bought this big ass truck
No room for the bodies in the Acura
You better keep it hush
Cold blood spilling out from an open gut

Caught in plain view
Waiting for a moment to get ahead
How many days can we play pretend?
Whatever you say, I cant make amends
Please make it end

I wont start begging to be redeemed
No hope when I can never come clean
No lie, never did the right thing
Misery needs my company
Caught in plain view
Waiting for a moment to get ahead
How many days can we play pretend?
Whatever you say, I cant make amends
Please make it end

I wont start begging to be redeemed
No hope when I can never come clean
No lie, never did the right thing
Misery needs my company

GORGÉE RAPIDE 84

Attends juste une minute
Faire d'une pierre deux coups maintenant
Ça m'échappe entre les doigts

Quand je partirai, est-ce que ce sera annoncé
Si fort que chaque voix couvre les autres

La pièce n'arrête pas de tourner encore et encore
Alors que le monde commence à devenir flou
Tu dois décider si tu

Sors ton couteau
Laisse ton cœur décider, bébé
Ça commence à me faire réfléchir à deux fois
Je m'inquiète pour ton âme ces derniers temps

Sors ton couteau
Laisse ton cœur décider
Ne me fais pas te le dire deux fois
Le feu ne t'a jamais brûlée
Ne t'a jamais fait de mal avant

Pris en flagrant délit
Attendre un moment pour prendre de l'avance
Combien de jours pouvons-nous faire semblant?
Quoi que tu dises, je ne peux pas réparer les choses
S'il te plaît, mets-y fin

Je ne commencerai pas à supplier pour être racheté
Aucun espoir quand je ne peux jamais avouer
Sans mentir, je n'ai jamais fait ce qu'il fallait
La misère a besoin de ma compagnie

Cette année a été sédative
Je ne sais pas qui je suis ces derniers temps
Je veux être là pour toi
Mais je ne sais pas comment rester calme

Comment devrais-je rester en contact
Mes rêves ne se rapprochent jamais assez
Je me demande pourquoi rien ne fonctionne
Les mains oisives n'ont jamais commencé à chercher

Sors ton couteau
Laisse ton cœur décider, bébé
Ça commence à me faire réfléchir à deux fois
Je m'inquiète pour ton âme ces derniers temps

Sors ton couteau
Laisse ton cœur décider
Ne me fais pas te le dire deux fois
Le feu ne t'a jamais brûlée
Ne t'a jamais fait de mal avant

J'ai abandonné, si brusquement, maintenant les choses ont changé
Par terre, tout autour, je vois une tache de sang
Fais semblant, il n'y a rien de mal, c'est le même jeu
Toujours aucune plainte

Si vite changer assez pour me tromper
Déprécier ta beauté empruntée
Finie, maintenant tu te sens mal à l'aise
Je te laisse tomber, mais tu ne me lâcheras jamais

J'attends patiemment
Le tempo change
Je ne suis pas celui qui fuit
Je ne suis pas celui-là, je ne suis pas celui-là

Dis que tu ne veux jamais me faire tomber
Jamais, en aucun cas, d'aucune façon
Je ne suis pas celui qui fuit
Je ne suis pas celui-là, je ne suis pas celui-là

Je viens d'acheter ce gros camion
Pas de place pour les corps dans l'Acura
Tu ferais mieux de te taire
Du sang froid qui coule d'un ventre ouvert

Je viens d'acheter ce gros camion
Pas de place pour les corps dans l'Acura
Tu ferais mieux de te taire
Du sang froid qui coule d'un ventre ouvert

Pris en flagrant délit
Attendre un moment pour prendre de l'avance
Combien de jours pouvons-nous faire semblant?
Quoi que tu dises, je ne peux pas réparer les choses
S'il te plaît, mets-y fin

Je ne commencerai pas à supplier pour être racheté
Aucun espoir quand je ne peux jamais avouer
Sans mentir, je n'ai jamais fait ce qu'il fallait
La misère a besoin de ma compagnie
Pris en flagrant délit
Attendre un moment pour prendre de l'avance
Combien de jours pouvons-nous faire semblant?
Quoi que tu dises, je ne peux pas réparer les choses
S'il te plaît, mets-y fin

Je ne commencerai pas à supplier pour être racheté
Aucun espoir quand je ne peux jamais avouer
Sans mentir, je n'ai jamais fait ce qu'il fallait
La misère a besoin de ma compagnie