Текст и перевод песни Wolf & Bear - Street Rat

Street Rat

I cut off just enough to keep it blooming
I can't imagine it's forgettable being left alone
When it mattered most
Like a flame so we burn out slow

Even in this dark room
I can only see you
Like a light I'm drawn too
Gonna love you 'til my body goes numb

I feel like we should take a step back
Baby, do you think that
Maybe we could work it out?
Why don't you show me where you sleep at?
Baby, can't you see that
I am just a street rat, street rat?

So much on my mind all the time
And I can hear my troubles calling my name
Always seemed like the odds were stacked
Never thought that you'd stab my back
Too numb to feel any pain

Wake me now
(Are you okay?)
Take me out
Wake me now
(Do you know what I'm saying?)
Take me out

I feel like we should take a step back
Baby, do you think that
Maybe we could work it out?
Why don't you show me where you sleep at?
Baby, can't you see that
Baby, can't you see that I see that?

But now I see you've let go
This feeling's taking control of all you want, I'm lost
Baby, don't deceive me
You know you wanna see me (can't move on)
I feel it all repeating
You know you gotta leave me, no

Oh yeah, oh yeah
Over and over and over and over again
Over and over again
Time isn't always a friend

Wake me up, there is no home
Take me outside in the cold
Shake it off, it's time to go
Heaven's gates have started to close
Just wanna feel (feel) the way I did before
And I can get (get) it back all on my own
You gotta pump (pump) me full of serotonin
I've been down before, don't know where I'm going

I can't back down
Oh, baby, I can't back down
Can't back down
Oh, baby, I can't back down
Oh, baby, I

Уличный Крысёнок

Я отрезал ровно столько, чтобы оно продолжало цвести
Не могу представить, чтобы забылось ощущение одиночества
Когда это было важнее всего
Как пламя, мы медленно сгораем

Даже в этой темной комнате
Я вижу только тебя
Как свет, к которому меня тянет
Буду любить тебя, пока мое тело не онемеет

Я думаю, нам стоит сделать шаг назад
Детка, как ты думаешь,
Может, у нас получится?
Почему ты не покажешь мне, где ты спишь?
Детка, разве ты не видишь,
Что я всего лишь уличный крысёнок, уличный крысёнок?

Так много всего в моей голове постоянно
И я слышу, как мои проблемы зовут меня по имени
Всегда казалось, что шансы против меня
Никогда не думал, что ты ударишь мне в спину
Слишком онемел, чтобы чувствовать боль

Разбуди меня сейчас
(Ты в порядке?)
Вытащи меня отсюда
Разбуди меня сейчас
(Ты понимаешь, о чем я?)
Вытащи меня отсюда

Я думаю, нам стоит сделать шаг назад
Детка, как ты думаешь,
Может, у нас получится?
Почему ты не покажешь мне, где ты спишь?
Детка, разве ты не видишь,
Детка, разве ты не видишь, что я вижу?

Но теперь я вижу, что ты отпустила
Это чувство берет под контроль все, чего ты хочешь, я потерян
Детка, не обманывай меня
Ты знаешь, что хочешь видеть меня (не могу двигаться дальше)
Я чувствую, как все повторяется
Ты знаешь, что должна оставить меня, нет

О да, о да
Снова и снова, и снова, и снова
Снова и снова
Время не всегда друг

Разбуди меня, здесь нет дома
Выведи меня на холод
Стряхни это, пора идти
Врата рая начали закрываться
Просто хочу чувствовать (чувствовать) то, что чувствовал раньше
И я могу вернуть (вернуть) это все сам
Ты должна накачать (накачать) меня серотонином
Я был внизу раньше, не знаю, куда иду

Я не могу отступить
О, детка, я не могу отступить
Не могу отступить
О, детка, я не могу отступить
О, детка, я