Текст песни и перевод на немецкий Wolf & Bear - Tenere Acacia

Tenere Acacia

[?] funeral firewood burning
So far from yourself
You lose all discerning
It's comforting to know
I'm not alone in the end

Can't see the forest for the trees
You let the birds sing
Can't see the forest for the trees
You let the birds sing

But you live for this
Trying anything to feel dissonant
Pushed under the table
I wish I was able
To let this go again

[?] these hands of compassion
It's not supposed to be easy
You were born of love

Tear the view from my eyes
Rip the words from my throat
Tear the view from my eyes
Rip the words from my throat

Lose yourself amongst those words
After all it's not your hearse
Lose yourself amongst those words

[?] things can be different from what I see
Have I cheated myself?
Refusing a drink from [?] stream
[?] expect to grow
But how can we grow if we don't know ourselves

Can't see the forest for the trees
You let the birds sing
(We don't know ourselves, we don't know ourselves)
Can't see the forest for the trees
You let the birds sing
(We don't know ourselves)

But you live for this
Trying anything to feel dissonant
Pushed under the table
I wish I was able
To let this go again
But you live for this
Trying anything to feel dissonant
Pushed under the table
I wish I was able
To let this go again

Tenere Akazie

[?] Begräbnis Brennholz brennt
So weit weg von dir selbst
Du verlierst jede Unterscheidungskraft
Es ist beruhigend zu wissen
Ich bin am Ende nicht allein

Siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du lässt die Vögel singen
Siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du lässt die Vögel singen

Aber du lebst dafür
Versuchst alles, um Dissonanz zu fühlen
Unter den Tisch geschoben
Ich wünschte, ich wäre fähig
Das wieder loszulassen

[?] diese Hände des Mitgefühls
Es soll nicht einfach sein
Du wurdest aus Liebe geboren

Reiß die Sicht aus meinen Augen
Reiß die Worte aus meiner Kehle
Reiß die Sicht aus meinen Augen
Reiß die Worte aus meiner Kehle

Verliere dich in diesen Worten
Es ist schließlich nicht dein Leichenwagen
Verliere dich in diesen Worten

[?] Dinge können anders sein, als ich sie sehe
Habe ich mich selbst betrogen?
Mich geweigert, aus dem [?]-Strom zu trinken
[?] erwarten zu wachsen
Aber wie können wir wachsen, wenn wir uns selbst nicht kennen?

Siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du lässt die Vögel singen
(Wir kennen uns selbst nicht, wir kennen uns selbst nicht)
Siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du lässt die Vögel singen
(Wir kennen uns selbst nicht)

Aber du lebst dafür
Versuchst alles, um Dissonanz zu fühlen
Unter den Tisch geschoben
Ich wünschte, ich könnte
Das wieder loslassen
Aber du lebst dafür
Versuchst alles, um Missklang zu spüren
Unter den Tisch gedrängt
Ich wünschte, ich wäre fähig,
Dies wieder gehen zu lassen