Das Barlach-Lied - Wolf Biermann перевод на русский

Das Barlach-Lied

Ach Mutter mach die Fenster zu
Ich glaub es kommt ein Regen
Da drüben steht die Wolkenwand
Die will sich auf uns legen

Was soll aus uns noch werden
Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Eredn
Falln sich die Engel tot

Ach Mutter mach die Türe zu
Da kommen tausend Ratten
Die hungrigen sind vorneweg
Dahinter sind die satten

Was soll aus uns noch werden
Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Erden
Falln sich die Engel tot

Ach Mutter mach die Augen zu
Der Regen und die Ratten
Jetzt dringt es durch die Ritzen rein
Die wir vergessen hatten

Was soll aus uns noch werden
Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Erden
Falln sich die Engel tot

Баллада о Барлахе

Ох, мама, закрой скорей окно,
Похоже, дождь надвигается,
Грозовая туча встаёт стеной,
Вот-вот на нас обрушится.

Что ждёт нас впереди?
Нас ждёт великая беда,
С небес на землю ангелы
Падают, мертвы всегда.

Ох, мама, закрой скорей дверь,
Тысячи крыс идут,
Голодные впереди всех,
Сытые следом тут.

Что ждёт нас впереди?
Нас ждёт великая беда,
С небес на землю ангелы
Падают, мертвы всегда.

Ох, мама, закрой скорей глаза,
Дождь и крысы вокруг,
Пробирается сквозь щели страх,
Что забыли мы как друг.

Что ждёт нас впереди?
Нас ждёт великая беда,
С небес на землю ангелы
Падают, мертвы всегда.