Текст и перевод песни Wolf Colony - Fame

Fame

I asked a travelling wise man
How many lies do you thinks I can pull off
Before I′m caught in the act
Before I am unmasked
How bad do you want it?
I said I want the fame
I want the fame
You say that I'm going down
Know this kid′s not going down
Know this kid's not going down
Not going down
You say that I'm coming around
Know this kid′s not coming around
Know this kid′s not coming around
Not coming around
You say that you're not better
Than me, better
Than he, better
Who you think knows me, better
Than me, better
You′re not better
I don't wanna tell you how to life your life
How to live, how to live your life
So wrap up what you want
Telling me, telling me
How to live mine
How to live mine
How to live mine
How to live mine
How to live mine
I asked a travelling wise man
How many lies do you think I can pull off
Before the damage is done
Before I′m number one
I said I want the fame
I want the fame
I want the fame
Yeah, I want the fame
You say that I'm going down
Know this kid′s not going down
Know this kid's not going down
Not going down
You say that I'm coming around
Know this kid′s not coming around
Know this kid′s not coming around
Not coming around
You say that you're not better
Than me, better
Than he, better
Who you think knows me, better
Than me, better
You′re not better
I don't wanna tell you how to life your life
How to live, how to live your life
So wrap up what you want
Telling me, telling me
How to live mine
Don′t let anybody ever tell you how to live your life
You're all free tonight
If you′re young
If you're old
You are free tonight
If you're male
If you′re female
You are free tonight
If you′re straight
If you're gay
If you′re bi
Whoever you are
You are all free tonight
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
What you gonna do?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
What you gonna do?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
What you gonna do?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
Oh, what you gonna do about it?
What you gonna do?

La Gloire

J'ai demandé à un sage itinérant
Combien de mensonges penses-tu que je puisse faire passer
Avant d'être pris sur le fait
Avant d'être démasqué
Combien tu le veux vraiment ?
J'ai dit que je voulais la gloire
Je veux la gloire
Tu dis que je vais sombrer
Sache que ce gamin ne va pas sombrer
Sache que ce gamin ne va pas sombrer
Ne va pas sombrer
Tu dis que je vais revenir en arrière
Sache que ce gamin ne va pas revenir en arrière
Sache que ce gamin ne va pas revenir en arrière
Ne va pas revenir en arrière
Tu dis que tu n'es pas meilleur
Que moi, meilleur
Que lui, meilleur
Qui penses-tu me connaître mieux
Que moi, meilleur
Tu n'es pas meilleur
Je ne veux pas te dire comment vivre ta vie
Comment vivre, comment vivre ta vie
Alors fais ce que tu veux
Me dire, me dire
Comment vivre la mienne
Comment vivre la mienne
Comment vivre la mienne
Comment vivre la mienne
Comment vivre la mienne
J'ai demandé à un sage itinérant
Combien de mensonges penses-tu que je puisse faire passer
Avant que les dégâts ne soient faits
Avant d'être numéro un
J'ai dit que je voulais la gloire
Je veux la gloire
Je veux la gloire
Ouais, je veux la gloire
Tu dis que je vais sombrer
Sache que ce gamin ne va pas sombrer
Sache que ce gamin ne va pas sombrer
Ne va pas sombrer
Tu dis que je vais revenir en arrière
Sache que ce gamin ne va pas revenir en arrière
Sache que ce gamin ne va pas revenir en arrière
Ne va pas revenir en arrière
Tu dis que tu n'es pas meilleur
Que moi, meilleur
Que lui, meilleur
Qui penses-tu me connaître mieux
Que moi, meilleur
Tu n'es pas meilleur
Je ne veux pas te dire comment vivre ta vie
Comment vivre, comment vivre ta vie
Alors fais ce que tu veux
Me dire, me dire
Comment vivre la mienne
Ne laisse personne te dire jamais comment vivre ta vie
Vous êtes tous libres ce soir
Si tu es jeune
Si tu es vieux
Tu es libre ce soir
Si tu es un homme
Si tu es une femme
Tu es libre ce soir
Si tu es hétéro
Si tu es gay
Si tu es bi
Qui que tu sois
Vous êtes tous libres ce soir
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Oh, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?