Текст и перевод песни Wolf Gang - Ghost In My Life

Ghost In My Life

Through those gates no turning ′round
Lovers lost and new ones found
If stars should guide your life from mine
Remember me through better times
And I want you to know, that I need you to stay
Would you try to let go, if I stood in the way
And I need you to see now, there's no where to hide
If tonight you should leave as the ghost in my life
Moving in through empty rooms
The times that bend the world to you
And I know you think I′m less at fault
But if I sink or swim I won't give up, I won't give up
And I want you to know, that I need you to stay
Would you try to let go, if I stood in the way
And I need you to see, now there′s no where to hide
If tonight you should leave as the ghost in my life
As the ghost in my life
What do you think about that
Ooh yeah
And I need you to see now there′s no where to hide
If tonight you should leave as the ghost in my life

Fantôme dans ma vie

Au-delà de ces portes, impossible de revenir en arrière
Des amours perdues et de nouvelles amours trouvées
Si les étoiles devaient guider ta vie loin de la mienne
Souviens-toi de moi dans les moments meilleurs
Et je veux que tu saches que j'ai besoin que tu restes
Essaierais-tu de t'en aller si je me tenais sur ton chemin ?
Et je veux que tu vois maintenant qu'il n'y a nulle part où te cacher
Si ce soir tu devais partir comme le fantôme de ma vie
Errant dans les pièces vides
Les moments qui plient le monde vers toi
Et je sais que tu penses que je suis moins fautif
Mais si je coule ou si je nage, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Et je veux que tu saches que j'ai besoin que tu restes
Essaierais-tu de t'en aller si je me tenais sur ton chemin ?
Et je veux que tu vois maintenant qu'il n'y a nulle part où te cacher
Si ce soir tu devais partir comme le fantôme de ma vie
Comme le fantôme de ma vie
Que penses-tu de ça ?
Ooh ouais
Et je veux que tu vois maintenant qu'il n'y a nulle part où te cacher
Si ce soir tu devais partir comme le fantôme de ma vie