Текст и перевод песни Wolf Gang - Planets

Planets

The lights are frozen, see them spinning ′round my head.
Planets turning, but whose to say they're really there?
Because illusions serve to trick my mind and I just wanna go out tonight.
Hate the thought of being here alone.
But there′s nothing going on down the streets, now the bars have all shut down.
The Suego Faults is just a dream that I'm waking up from now.
And I'd love to watch you spin around, but I′m running out of time.
The skies been playing with colossal fires,
But I can′t escape the feeling of while I'm looking left, looking right.
There′s something missing out there tonigh!
I never seem to find what I desire.
So I'll spin out under the frozen lights, and I′ll watch them until I'm drunk.
And if tomorrow the sun should rise, a new day has begun.
But I spend my whole life spinnig about and never moving on .
Come on, fighter.
Here′s what I'm telling you.
A Dreamer, love songs; it's all you′ll ever do.
So fight on you′ll survive it.
You'll go spinning on your own.
Come on, fighter.
Here′s what I'm telling you.
A Dreamer, love songs; it′s all you'll ever do.
So fight on, you′ll survive it.
You'll go spinning on your own.

Planètes

Les lumières sont figées, je les vois tourner autour de ma tête.
Les planètes tournent, mais qui peut dire qu'elles sont vraiment là ?
Parce que les illusions servent à tromper mon esprit et je veux juste sortir ce soir.
Je déteste l'idée d'être ici seule.
Mais il ne se passe rien dans les rues, maintenant les bars ont tous fermé.
Les Suego Faults ne sont qu'un rêve dont je me réveille maintenant.
Et j'aimerais te voir tourner, mais le temps me presse.
Le ciel joue avec des feux colossaux,
Mais je ne peux pas échapper à ce sentiment que pendant que je regarde à gauche, que je regarde à droite.
Il manque quelque chose là-bas ce soir !
Je ne trouve jamais ce que je désire.
Alors je tournerai sous les lumières figées, et je les regarderai jusqu'à ce que je sois ivre.
Et si demain le soleil se lève, un nouveau jour commence.
Mais je passe toute ma vie à tourner et je ne bouge jamais.
Allez, combattant.
Voici ce que je te dis.
Un rêveur, des chansons d'amour; c'est tout ce que tu feras jamais.
Alors bats-toi, tu survivras.
Tu tourneras tout seul.
Allez, combattant.
Voici ce que je te dis.
Un rêveur, des chansons d'amour; c'est tout ce que tu feras jamais.
Alors bats-toi, tu survivras.
Tu tourneras tout seul.