Egynyári - Wolf Kati перевод на немецкий

Egynyári

Volt vajon minden rendben?
Állsz most a széllel szemben
És kérdezed, hogy ki lett más
Te vagy ő?

Így lehet több a semmi
Nézd, kicsit szebbé festi
A képzelet és színezi az idő

Átfutsz az éveken,
És valahogy folyton máshol lennél.
Gyorsulsz vagy fékezel,
Ha áthaladsz a senki földjén?

Az ég fele nézz,
És itt lent majd bárhogy lépsz,
Úgy mindig jó fele mész
Ha csend borít, vagy egy szó megállít,
Próbáld még,
Tudd, hogy sikerül,
Neked sikerül
Próbáld még!
Hidd, hogy sikerül,
Egyszer sikerül,
Végül sikerül

Halk ez a hang most benned,
A szív és a szem se rebben,
Mit remélsz, hogy lesz jobb az egész?

Átfutsz az éveken...

Eintagsfliege

War wohl alles in Ordnung?
Du stehst jetzt gegen den Wind
Und fragst, wer sich verändert hat
Du oder er?

So kann das Nichts mehr werden
Sieh, es wird ein wenig schöner gemalt
Von der Fantasie und die Zeit färbt es

Du rennst durch die Jahre,
Und irgendwie wärst du ständig woanders.
Beschleunigst du oder bremst du,
Wenn du durchs Niemandsland gehst?

Schau zum Himmel,
Und hier unten, egal wie du trittst,
Gehst du immer in die richtige Richtung
Wenn Stille dich bedeckt oder ein Wort dich anhält,
Versuch es weiter,
Wisse, dass es dir gelingt,
Dir wird es gelingen
Versuch es weiter!
Glaube daran, dass es dir gelingt,
Einmal wird es gelingen,
Am Ende wird es gelingen

Leise ist diese Stimme jetzt in dir,
Das Herz und die Augen zucken nicht,
Was erhoffst du dir, dass alles besser wird?

Du rennst durch die Jahre...