Текст и перевод песни Wolf Kati - Ne engedj el!

Ne engedj el!

Ne engedj el

Szép volt az első nyár
De belül ez a vihar régen vár
Hogy zúgjon, hogy kitörjön már

Alltam csak tétován
Kezemben egy félig telt pohár
Csak vártam, hogy hátha jobb is jár

Bár szó még nem ölt
Sok a lelkembe tört
Mi most is ég még

Mondd hogy, van-e hely még a szívedben?
Hol az a rész, a mi vár engem?
Ha nincs, ne ámíts, kérlek
Önmagadtól védj még

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Ne engedj el
Ne engedj el

Vár ránk egy hosszú tél
S belül ez a kérdés most is él
És úgy fűt, mint a szenvedély

Kell hát egy nagy vihar
Olyan, ami mindent felkavar
Mért várnék, hogy hátha jobb is er

Bár szó még nem ölt
Sok a lelkembe tört
Ide több már nem fér

Mondd hogy, van-e hely még a szívedben?
Hol az a rész, a mi vár engem?
Ha nincs, ne ámíts, kérlek
Önmagadtól védj még

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Es ha a sors most együtt tart
Tudom hogy, összeérünk majd
Valami jóvá, jóvá

Ma még az ajtó nyitva áll
De hogyha mégse búcsúznal
Utunkra lépj rá

Mondd hogy, van-e hely még a szívedben?
Hol az a rész, a mi vár engem?
Ha nincs, ne ámíts, kérlek
Önmagadtól védj még

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Ne engedj el!
Ne engedj el!
Ne engedj el!

Ne m'abandonne pas !

Ne m'abandonne pas

L'été a été beau
Mais cette tempête intérieure attend depuis longtemps
Pour rugir, pour éclater enfin

Je restais simplement indécis
Un verre à moitié plein dans ma main
J'attendais juste, au cas où quelque chose de mieux se présenterait

Bien que les mots ne tuent pas
Beaucoup de choses ont brisé mon âme
Ce qui brûle encore en moi maintenant

Dis-moi, y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est cette partie qui m'attend ?
Si ce n'est pas le cas, ne me fais pas d'illusions, s'il te plaît
Protège-toi de toi-même

Y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est ce son qui m'attend ?
Si oui, laisse-moi entrer pour toujours
Pour que je me réveille dans tes rêves

Ne m'abandonne pas
Ne m'abandonne pas

Un long hiver nous attend
Et cette question est toujours vivante en moi
Et elle brûle comme la passion

Il faut donc une grande tempête
Une tempête qui bouleverse tout
Pourquoi devrais-je attendre, au cas où quelque chose de mieux se présenterait ?

Bien que les mots ne tuent pas
Beaucoup de choses ont brisé mon âme
Il n'y a plus de place pour ça ici

Dis-moi, y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est cette partie qui m'attend ?
Si ce n'est pas le cas, ne me fais pas d'illusions, s'il te plaît
Protège-toi de toi-même

Y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est ce son qui m'attend ?
Si oui, laisse-moi entrer pour toujours
Pour que je me réveille dans tes rêves

Et si le destin nous maintient ensemble maintenant
Je sais que nous nous retrouverons
En quelque chose de bien, de bien

La porte est encore ouverte aujourd'hui
Mais si tu ne dis pas au revoir
Embarque sur notre chemin

Dis-moi, y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est cette partie qui m'attend ?
Si ce n'est pas le cas, ne me fais pas d'illusions, s'il te plaît
Protège-toi de toi-même

Y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est ce son qui m'attend ?
Si oui, laisse-moi entrer pour toujours
Pour que je me réveille dans tes rêves

Y a-t-il encore de la place dans ton cœur ?
Où est ce son qui m'attend ?
Si oui, laisse-moi entrer pour toujours
Pour que je me réveille dans tes rêves

Ne m'abandonne pas !
Ne m'abandonne pas !
Ne m'abandonne pas !