Текст и перевод песни Wolf Kati - Ne engedj el!

Ne engedj el!

Ne engedj el

Szép volt az első nyár
De belül ez a vihar régen vár
Hogy zúgjon, hogy kitörjön már

Alltam csak tétován
Kezemben egy félig telt pohár
Csak vártam, hogy hátha jobb is jár

Bár szó még nem ölt
Sok a lelkembe tört
Mi most is ég még

Mondd hogy, van-e hely még a szívedben?
Hol az a rész, a mi vár engem?
Ha nincs, ne ámíts, kérlek
Önmagadtól védj még

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Ne engedj el
Ne engedj el

Vár ránk egy hosszú tél
S belül ez a kérdés most is él
És úgy fűt, mint a szenvedély

Kell hát egy nagy vihar
Olyan, ami mindent felkavar
Mért várnék, hogy hátha jobb is er

Bár szó még nem ölt
Sok a lelkembe tört
Ide több már nem fér

Mondd hogy, van-e hely még a szívedben?
Hol az a rész, a mi vár engem?
Ha nincs, ne ámíts, kérlek
Önmagadtól védj még

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Es ha a sors most együtt tart
Tudom hogy, összeérünk majd
Valami jóvá, jóvá

Ma még az ajtó nyitva áll
De hogyha mégse búcsúznal
Utunkra lépj rá

Mondd hogy, van-e hely még a szívedben?
Hol az a rész, a mi vár engem?
Ha nincs, ne ámíts, kérlek
Önmagadtól védj még

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Van-e hely még a szívedben?
Hol az a hang, a mi vár engem?
Ha van, engedj be végleg
Hogy álmaimban ébredj

Ne engedj el!
Ne engedj el!
Ne engedj el!

Не отпускай меня!

Не отпускай меня!

Прекрасным было наше первое лето,
Но в моей душе эта буря зрела уже давно,
Ждала, чтобы разразиться, вырваться наружу.

Я стояла в нерешительности,
В руке - бокал, наполненный лишь наполовину,
Я просто ждала, надеясь, что все наладится.

Хотя слова еще не произнесены,
Моя душа разбита на множество осколков.
Я все еще горю.

Скажи, есть ли еще место в твоем сердце?
Где та часть его, что ждет меня?
Если нет, не обманывай, прошу,
Убереги себя от боли.

Есть ли еще место в твоем сердце?
Где тот голос, что зовет меня?
Если есть, впусти меня, наконец,
Чтобы ты был в моих мечтах, когда я проснусь.

Не отпускай меня!
Не отпускай меня!

Нас ждет долгая зима,
И этот вопрос все еще горит во мне,
Он греет меня, как пламя страсти.

Мне нужна эта буря,
Которая перевернет все с ног на голову,
Зачем ждать, вдруг станет лучше.

Хотя слова еще не произнесены,
Моя душа разбита на множество осколков,
Больше нет места для боли.

Скажи, есть ли еще место в твоем сердце?
Где та часть его, что ждет меня?
Если нет, не обманывай, прошу,
Убереги себя от боли.

Есть ли еще место в твоем сердце?
Где тот голос, что зовет меня?
Если есть, впусти меня, наконец,
Чтобы ты был в моих мечтах, когда я проснусь.

И если судьба сейчас на нашей стороне,
Я знаю, мы будем вместе,
И все будет хорошо, хорошо.

Сегодня дверь еще открыта,
Но если ты все же решишь уйти,
Ступи на наш путь.

Скажи, есть ли еще место в твоем сердце?
Где та часть его, что ждет меня?
Если нет, не обманывай, прошу,
Убереги себя от боли.

Есть ли еще место в твоем сердце?
Где тот голос, что зовет меня?
Если есть, впусти меня, наконец,
Чтобы ты был в моих мечтах, когда я проснусь.

Есть ли еще место в твоем сердце?
Где тот голос, что зовет меня?
Если есть, впусти меня, наконец,
Чтобы ты был в моих мечтах, когда я проснусь.

Не отпускай меня!
Не отпускай меня!
Не отпускай меня!