Текст и перевод песни Wolf Kati - The Less I Care

The Less I Care

The less I care

Down with a beaten heart
You get me to go, we fell apart
Like dominoes, that's the way it goes

You thought I would take this on
Ready to gamble, then I'm gone
You're all in, I'm all out, out of love

Treat me like dirt
It won't scar like it hurts
My bruises wil fade

It's like the closer I get the less I know
The more I believe we're meant to be
The less I care about you
The less I care about you

You know the sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

The less I care
The less I care

I'm a puzzle that can't be solved
Why pick up the pieces, carry on?
We're broken, broken china

You're stumbling in the dark
I'm spreading my wings, still free at heart
You're all in, I'm all out, out of love

Treat me like dirt
It won't scar like it hurts
My bruises wil fade

It's like the closer I get the less I know
The more I believe we're meant to be
The less I care about you
The less I care about you

You know the sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

And if the puzzle can't be solved
Then why do we carry on?
We're falling to pieces, pieces

You know a lion can't be tamed
We can't burn without a flame
You better believe it

It's like the closer I get the less I know
The more I believe we're meant to be
The less I care about you
The less I care about you

The sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

The sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

The less I care!
The less I care!
The less I care!

Je m'en soucie de moins en moins

Je m'en soucie de moins en moins

Avec un cœur brisé
Tu me fais partir, nous nous sommes séparés
Comme des dominos, c'est comme ça que ça se passe

Tu pensais que j'allais prendre ça sur moi
Prête à jouer, puis je suis partie
Tu es tout dedans, je suis tout dehors, hors d'amour

Traite-moi comme de la poussière
Ça ne laissera pas de cicatrice comme si ça faisait mal
Mes bleus s'estomperont

C'est comme si plus je m'approche, moins je sais
Plus je crois que nous sommes destinés à être
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Tu sais, plus ton couteau est aiguisé, moins je pleure
Je suis prête à partir, plus tu mens
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Moins je m'en soucie
Moins je m'en soucie

Je suis un puzzle qui ne peut pas être résolu
Pourquoi ramasser les morceaux, continuer ?
Nous sommes brisés, de la porcelaine brisée

Tu trébuches dans le noir
Je déploie mes ailes, toujours libre au cœur
Tu es tout dedans, je suis tout dehors, hors d'amour

Traite-moi comme de la poussière
Ça ne laissera pas de cicatrice comme si ça faisait mal
Mes bleus s'estomperont

C'est comme si plus je m'approche, moins je sais
Plus je crois que nous sommes destinés à être
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Tu sais, plus ton couteau est aiguisé, moins je pleure
Je suis prête à partir, plus tu mens
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Et si le puzzle ne peut pas être résolu
Alors pourquoi continuons-nous ?
Nous nous effondrons en morceaux, en morceaux

Tu sais qu'un lion ne peut pas être apprivoisé
Nous ne pouvons pas brûler sans flamme
Tu ferais mieux de le croire

C'est comme si plus je m'approche, moins je sais
Plus je crois que nous sommes destinés à être
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Plus ton couteau est aiguisé, moins je pleure
Je suis prête à partir, plus tu mens
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Plus ton couteau est aiguisé, moins je pleure
Je suis prête à partir, plus tu mens
Moins je me soucie de toi
Moins je me soucie de toi

Moins je m'en soucie!
Moins je m'en soucie!
Moins je m'en soucie!