Текст и перевод песни Wolf Kati - Utazás

Utazás

Szűk hidak, száz kanyar
A völgy felett, mit felhő takar
Úgy tűnik, utad nehéz
De mit találsz, ha végül odaérsz

Az utazás idefelé
Szebb volt az átéltnél
S a ragyogás, hol havas a csúcs
Ábránd, ott mindent visz a szél

Itt nincsen se térkép, se végcél
Csak út

Hát, nézz körül
A világ szín és fény
Ne fuss álmok után
Most kell, most kell, élj
Csak nézz körül
A napot váltja az éj
Sosem áll meg a Föld
Most kell, most kell, élj
Ébredj, hogy élj!

Zord napok, zárt motel
Az út rohan, a fény meg fogy el
Úgy hiszed, majd várnak csodák
Ha áttöröd a holnap kapuját

Mondd, mire vársz, hova figyelsz
Nincs más, csak föld és ég
Ez utazás hazafelé
Vár rád a mindenség

Hát, nézz körül
A világ szín és fény
Ne fuss álmok után
Most kell, most kell, élj
Csak nézz körül
A napot váltja az éj
Sosem áll meg a Föld
Most kell, most kell, élj
Ébredj, hogy élj!

(Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj!)
A világ szín és fény
Ébredj, hogy élj!
(Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj!)
A napot váltja az éj

Ez az út, meg a völgy, meg a domb, meg a lombok
Meg a fények, uh, meg az utazás
Meg a perc, ami el nem ér, amíg éled
Ez az élet!

Hát, nézz körül
A világ szín és fény
Ne fuss álmok után
Most kell, most kell, élj
Csak nézz körül
A napot váltja az éj
Sosem áll meg a Föld
Most kell, most kell, élj
Ébredj, hogy élj!

(Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj!)
A világ szín és fény
Ébredj, hogy élj!
(Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj!)
A napot váltja az éj
Ébredj, hogy élj!
(Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj!)
A világ szín és fény
Ébredj, hogy élj!
(Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj!)
A napot váltja az éj
Ébredj, hogy élj!

Journey

Narrow bridges, a hundred turns
Above the valley, covered by clouds
It seems your path is difficult
But what will you find when you finally get there?

The journey here
Was more beautiful than you had seen
And the brilliance where the peak is snowy
Illusion, the wind takes everything there

There is no map or destination here
Just a road

So, look around
The world is color and light
Don't chase dreams
Now is the time to live
Just look around
Day gives way to night
The Earth never stops
Now is the time to live
Awake to live!

Bleak days, closed motel
The road rushes, the light will fade
You think that miracles will wait
If you break through the gate of tomorrow

Tell me, what are you waiting for, where are you looking
There is nothing but earth and sky
This is the journey home
The universe awaits you

So, look around
The world is color and light
Don't chase dreams
Now is the time to live
Just look around
Day gives way to night
The Earth never stops
Now is the time to live
Awake to live!

(Awake, awake, awake, awake!)
The world is color and light
Awake to live!
(Awake, awake, awake, awake!)
Day gives way to night

This road, and the valley, and the hill, and the leaves
And the lights, uh, and the journey
And the minute that doesn't come until you live
This is life!

So, look around
The world is color and light
Don't chase dreams
Now is the time to live
Just look around
Day gives way to night
The Earth never stops
Now is the time to live
Awake to live!

(Awake, awake, awake, awake!)
The world is color and light
Awake to live!
(Awake, awake, awake, awake!)
Day gives way to night
Awake to live!
(Awake, awake, awake, awake!)
The world is color and light
Awake to live!
(Awake, awake, awake, awake!)
Day gives way to night
Awake to live!