Текст и перевод песни Wolf Kati - Válasz

Válasz

Kerestem kinn és benn
Hol lenne jó helyem
Válasz csak néha szólt
Sok csengő néma volt

A szív dörömbölt
A kérdés majd megölt
Hogy mennem merre kell
Kinek higgyem el

Hol a hely?
Mi a jel?
S újabb kétely szólt

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Mesélnek más hitek
Sok súlyos nagy kötet
De amit én tudok
Ölembe bújhatott

A perc illatát
Nem hozzák nagy csodák
S mert érzem tudhatom
Milyen választ vársz

Amit vársz
Amit vársz
Amit tőlem vársz

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Néha félek nincs ilyen
Mégis van mert elhiszem
Úgyis minden erről szól
Csak a szívvel látunk jól

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Ответ

Искала я и там и тут,
Где моё место,
Ответ звучал лишь иногда,
Молчали многие звонки.

Сердце стучало,
Вопрос убивал,
Куда мне идти,
Кому верить.

Где место?
В чём знак?
И новое сомнение прозвучало.

Что есть ответ,
Выцветшие фразы
Учили, для чего я,
И я боялась того, чего не знаю.

Ведь ответ
Иногда лишь прикосновение,
В улыбке пробуждение,
Услышать то, во что хорошо верить, одно слово.

Рассказывают другие веры,
Многие тяжёлые тома,
Но то, что знаю я,
Смогло укрыться у меня на руках.

Аромат мгновения
Не несут великие чудеса,
И потому что чувствую, могу знать,
Какого ответа ты ждёшь.

Чего ты ждёшь,
Чего ты ждёшь,
Чего ты от меня ждёшь.

Что есть ответ,
Выцветшие фразы
Учили, для чего я,
И я боялась того, чего не знаю.

Ведь ответ
Иногда лишь прикосновение,
В улыбке пробуждение,
Услышать то, во что хорошо верить, одно слово.

Иногда боюсь, что такого нет,
И всё же есть, ведь верю,
Так или иначе, всё об этом,
Только сердцем видим мы ясно.

Что есть ответ,
Выцветшие фразы
Учили, для чего я,
И я боялась того, чего не знаю.

Ведь ответ
Иногда лишь прикосновение,
В улыбке пробуждение,
Услышать то, во что хорошо верить, одно слово.