Cloud Shadow on the Mountain - Wolf Parade перевод на немецкий

Cloud Shadow on the Mountain

I was asleep in a hammock,
I was dreaming that I was a web.
I was a dreamcatcher hanging in the window of a mini-van
Parked along the water's edge.
I'd say that I was all alone,
I'd say that I was all alone,
I'd say that I was all alone,
But I will never be born as a scorpion.
You're gonna be okay come morning,
Find your legs and find your horns.
Everybody's gotta be reborn,
But never be born as a scorpion.
Oh! - Everybody's gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion.
You're gonna be okay come morning,
Find your legs and find your horns.
You're not just another pair of boat shoes
Walking away from the harbor.
Cloud shadow on the mountain,
Cloud shadow on the plains,
Cloud shadow make an island nation
On the fabric of this terrain.
You gotta jump, jump over the island
Like a gazelle.
You gotta jump
Over the island
Like a new long legged gazelle.
But you will never be born as a scorpion,
Or just another pair of boat shoes
Walking away from the harbor.
You're gonna be okay come morning,
Find your legs and find your horns.
Everybody's gotta be reborn,
But you will never be born as a scorpion.
Oh! - Everybody's gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion!

Wolkenschatten auf dem Berg

Ich schlief in einer Hängematte,
Ich träumte, ich wäre ein Netz.
Ich war ein Traumfänger im Fenster eines Minivans
Geparkt am Wasserrand.
Ich würde sagen, ich war ganz allein,
Ich würde sagen, ich war ganz allein,
Ich würde sagen, ich war ganz allein,
Doch ich werde nie als Skorpion geboren.
Du wirst morgen schon okay sein,
Finde deine Beine und deine Hörner.
Jeder muss wiedergeboren werden,
Doch nie als Skorpion.
Oh! - Jeder muss muss wiedergeboren werden
Doch du wirst nie als Skorpion geboren.
Du wirst morgen schon okay sein,
Finde deine Beine und deine Hörner.
Du bist nicht nur ein weiteres Paar Bootsschuhe
Die vom Hafen weggehen.
Wolkenschatten auf dem Berg,
Wolkenschatten auf der Ebene,
Wolkenschatten bilden eine Inselnation
Auf dem Gewebe dieses Terrains.
Du musst springen, spring über die Insel
Wie eine Gazelle.
Du musst springen
Über die Insel
Wie eine neue, langbeinige Gazelle.
Doch du wirst nie als Skorpion geboren,
Oder nur ein weiteres Paar Bootsschuhe
Die vom Hafen weggehen.
Du wirst morgen schon okay sein,
Finde deine Beine und deine Hörner.
Jeder muss wiedergeboren werden,
Doch du wirst nie als Skorpion geboren.
Oh! - Jeder muss muss wiedergeboren werden
Doch du wirst nie als Skorpion geboren!