Текст и перевод песни Wolf Parade - Language City

Language City

Language City is a bad old place
We all know
Where eyeballs float in space
We all know

We're tired
We can't sleep
It's crowded here
None of us leave
Language City don't mean a thing to me

Audiences, the same program is always on
I didn't fail, it's best to avoid the law
When your wife wakes up and sees
Shut the blinds and block out the street
Language City don't mean a thing to me

All this working, just to tear it down (x2)

Language City is a bad old place
We all know
Eyeballs float in space
We all know

We're tired
We can't sleep
It's crowded here
None of us leave
Language City don't mean a thing to me

I been here so long my heart is a parking lot
Hollow feet, rooted to the spot
But the fields are beyond belief
From the tower out to where I can see
Language City don't mean a thing to me

All this working, just to tear it down (x2)

And on the telephone, on the telephone, on the telephone
Somebody's counting the hours

And in a paper room, in a paper room, in a paper room
Somebody's counting the hours

And now I know it's true, in a golden room, in a golden room
Somebody's counting the hours, the hours, the hours, the hours

Oh the long bitter road
Let us down
Oh the ringing telephone
There's no one around

We are not at home (x6)
We are not at home (x6)
Hang on the telephone (x4)

Ville de la Langue

Ville de la Langue, c'est un vieux mauvais endroit
On le sait tous
Où les globes oculaires flottent dans l'espace
On le sait tous

On est fatigués
On ne peut pas dormir
C'est bondé ici
Aucun de nous ne part
Ville de la Langue ne veut rien dire pour moi

Le public, la même émission est toujours diffusée
Je n'ai pas échoué, il vaut mieux éviter la loi
Quand ta femme se réveille et voit
Ferme les volets et bloque la rue
Ville de la Langue ne veut rien dire pour moi

Tout ce travail, juste pour le démolir (x2)

Ville de la Langue, c'est un vieux mauvais endroit
On le sait tous
Les globes oculaires flottent dans l'espace
On le sait tous

On est fatigués
On ne peut pas dormir
C'est bondé ici
Aucun de nous ne part
Ville de la Langue ne veut rien dire pour moi

J'y suis depuis si longtemps que mon cœur est un parking
Pieds creux, enracinés sur place
Mais les champs sont incroyables
De la tour jusqu'à où je peux voir
Ville de la Langue ne veut rien dire pour moi

Tout ce travail, juste pour le démolir (x2)

Et au téléphone, au téléphone, au téléphone
Quelqu'un compte les heures

Et dans une pièce de papier, dans une pièce de papier, dans une pièce de papier
Quelqu'un compte les heures

Et maintenant je sais que c'est vrai, dans une pièce dorée, dans une pièce dorée
Quelqu'un compte les heures, les heures, les heures, les heures

Oh, la longue route amère
Nous a laissé tomber
Oh, le téléphone qui sonne
Il n'y a personne autour

On n'est pas à la maison (x6)
On n'est pas à la maison (x6)
Accroche-toi au téléphone (x4)