Текст и перевод песни Wolf Parade - The Grey Estates

The Grey Estates

Darling please, let's get out of here
On a train to who knows where
I've got a feeling that I can't explain
We had to leave this place, we won't be back again
Getting tired of landscapes, we're just floating
Rolling past the grey estates

What put the fire in his stomach out
What moved its hands all across your mouth
Out through the window let the neon sing
In place of telegraphs that don't mean a thing
And we crawled off to our destinations
Rolling past the grey estates

Rushing through
A new world, a new world, a new world
It's just a minute away
Rushing through
A new world, a new world, a new world
It's just a minute away

So let the needle on the compass swing
Let the iron in your heart's blood ring
Strike up the band as the ship goes down
And if it's loud enough, they will erase the sound
Of one hundred thousand sad inventions
Let them rot inside the grey estate

Rushing through
A new world, a new world, a new world
It's just a minute away
Rushing through
A new world, a new world, a new world
It's just a minute away

I'm half awake and the world is ending
All across the border just a minute away
I'm half awake and the world is ending
Across the border just a minute, just a minute away

Les domaines gris

Ma chérie, s'il te plaît, sortons d'ici
Prenons un train pour une destination inconnue
J'ai un pressentiment que je ne peux pas expliquer
Il fallait qu'on quitte cet endroit, on ne reviendra plus
Je suis fatigué de ces paysages, on ne fait que flotter
En passant devant les domaines gris

Qu'est-ce qui a éteint le feu dans son estomac
Qu'est-ce qui a fait que ses mains se sont déplacées sur ta bouche
Par la fenêtre, laisse le néon chanter
À la place des télégraphes qui ne signifient rien
Et on a rampé jusqu'à nos destinations
En passant devant les domaines gris

On fonce
Un nouveau monde, un nouveau monde, un nouveau monde
C'est à une minute
On fonce
Un nouveau monde, un nouveau monde, un nouveau monde
C'est à une minute

Alors laisse l'aiguille de la boussole tourner
Laisse le fer dans le sang de ton cœur sonner
Fait jouer la fanfare pendant que le navire coule
Et si c'est assez fort, ils effaceront le son
De cent mille tristes inventions
Laisse-les pourrir à l'intérieur du domaine gris

On fonce
Un nouveau monde, un nouveau monde, un nouveau monde
C'est à une minute
On fonce
Un nouveau monde, un nouveau monde, un nouveau monde
C'est à une minute

Je suis à moitié réveillé et le monde se termine
De l'autre côté de la frontière, à une minute
Je suis à moitié réveillé et le monde se termine
De l'autre côté de la frontière, à une minute, à une minute