Wolf707 feat. Shirel - Me Perdiste - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wolf707 feat. Shirel - Me Perdiste




Me Perdiste
Tu m'as perdu
El amor es muy triste tu me perdiste
L'amour est tellement triste, tu m'as perdu
Otra está esperandome a que la conquiste,
Une autre m'attend pour la conquérir,
Quiere que sea yo que ahí la desviste,
Elle veut que ce soit moi qui la déshabille là-bas,
Yo no pueo olvidar cuando aquí te viniste.
Je ne peux pas oublier quand tu es venue ici.
Me olvidaste me recordaste que el amor es demasiado triste.
Tu m'as oublié, tu m'as rappelé que l'amour est trop triste.
Tu te fuiste.
Tu es partie.
Otras se vinieron y no lo viste.
D'autres sont venues et tu ne les as pas vues.
El amor es muy triste tu me perdiste,
L'amour est tellement triste, tu m'as perdu,
Ahora llora porque otra como yo no existe.
Maintenant, pleure parce qu'il n'y a pas d'autre comme moi.
Ya no me alcanza lo que me diste.
Ce que tu m'as donné ne me suffit plus.
Todo lo que dices es un chiste Pa! . Lo tuyo es sobre temporada,
Tout ce que tu dis est une blague ! Le tien est sur saison,
Sabes hacérmelo bien pero querer mal.
Tu sais bien le faire, mais tu veux mal.
Lo hecho ya está hecho y no se va a borrar.
Ce qui est fait est fait et ne peut pas être effacé.
Llevate tus mentiras para otro lugaar
Emporte tes mensonges ailleurs
. Una más y otra más tu te vienes y te vas.
. Une de plus et une de plus, tu viens et tu vas.
Una acá y otra allá pa darle Tra!
Une ici et une pour faire la fête !
Yo ya te dije Tra,
Je te l'ai déjà dit, ma belle,
Tu amor está demás.
Ton amour est superflu.
Vete allá con otra dale tra tra tra.
Va là-bas avec une autre, fais la fête, fais la fête, fais la fête.
El amor es muy triste
L'amour est tellement triste
Tu me perdiste.
Tu m'as perdu.
Ahora llora porque otra como yo no existe.
Maintenant, pleure parce qu'il n'y a pas d'autre comme moi.
Ya no me alcanza lo que me diste. Todo lo que dices es un chiste
Ce que tu m'as donné ne me suffit plus. Tout ce que tu dis est une blague
Tu me hiciste volar y caer por el suelo.
Tu m'as fait voler et tomber au sol.
Te ponía en 4 y tomaba tu cuello.
Je te mettais à quatre pattes et prenais ton cou.
Ahora pareces unas gata en celo. Dormí pa otra y al medio el perro.
Maintenant, tu ressembles à une chatte en chaleur. J'ai dormi pour une autre et au milieu, le chien.
Me traicionaste. Pero igual conmigo te escápate.
Tu m'as trahi. Mais échappe-toi quand même avec moi.
Lo de nosotros siempre fue un punto aparte.
Ce qui nous est arrivé a toujours été un cas à part.
ME BORRE TRATANDO DE BORRARTE.
J'AI EFFACÉ EN ESSAYANT DE T'EFFACER.
Mandabas nudes y después me mataste...
Tu envoyais des nudes, puis tu m'as tué...
Mandabas nudes y después me mataste.
Tu envoyais des nudes, puis tu m'as tué.
Me me me me. Me llama pa que le de,
M-m-m-m. Tu m'appelles pour que je te donne,
A las una dos o tres,
À une, deux ou trois,
Quiere estar conmigo y repetir todo atra vez.
Tu veux être avec moi et tout recommencer.
Me llama pa que le de a la una dos o tres
Tu m'appelles pour que je te donne à une, deux ou trois
Antes te quería y ahora es demasiado estrés.
Avant, je t'aimais, et maintenant, c'est trop de stress.
Papi dejalo ya no lo hagas difícil.
Papa, laisse tomber, ne rends pas les choses difficiles.
Esta claro que esto ya está muerto,
C'est clair que c'est fini,
Tu sufriste y es ley eso es cierto,
Tu as souffert, et c'est la loi, c'est vrai,
Te lo advierto.
Je te préviens.
Me dejaste el cora seco como el desierto,
Tu m'as laissé le cœur sec comme le désert,
Ahora tengo otro que es experto,
Maintenant, j'ai un autre qui est expert,
Te lo advierto,
Je te préviens,
Ahora tengo otro que es experto.
Maintenant, j'ai un autre qui est expert.
El amor es muy triste tu me perdiste
L'amour est tellement triste, tu m'as perdu
Otra está esperadome a que la conquiste.
Une autre m'attend pour la conquérir.
Quiere que sea yo que ahí la desviste
Elle veut que ce soit moi qui la déshabille là-bas
Yo no pueo olvidar cuando tu te viniste.
Je ne peux pas oublier quand tu es venue.
Me miraste
Tu m'as regardé
Me recordaste que el amor es demasiado triste.
Tu m'as rappelé que l'amour est trop triste.
Tu te fuiste otros se vinieron y no los viste.
Tu es partie, d'autres sont venues et tu ne les as pas vues.





Авторы: Diego Astorga, Matías Contreras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.