Текст и перевод песни Wolfgang - 24

24

All the people i once knew
The faces i once could relate to
24 years is such a vast sea of time
And all the life that i've gone through
The things i thought i could get use to
24 years yet i'm still just a child
Some scars we bear are deep
Some pain we buy real cheap
Best to look before you leap
Coz the seeds we sow we reap
Been talking to a man
Who tells me all his problems
And how he could have had it all
But didn't bother
He took things to the bank
And never did he gamble
And now he's just a man who speaks of all his
Problems
And the times i thought to change
Ending up staying just the same
24 years and i still can't make up my mind
The ways i wish i went
After countless dead ends
24 notches in this belt of my life
Some scars we bear are deep
Some pain we buy real cheap
Best to look before you leap
Coz the seeds we sow we reap
Been talking to a man
Who tells me all his problems
And how he could have had it all
But didn't bother
He took things to the bank
And never did he gamble
And now he's just a man who speaks of all his
Problems
If i could make it to one more day
Maybe all this will change
If i could make it to one more day
Maybe he'll go away
Make it to one more, one more, one more, one
More...
Make it to one more day
Make it to one more day
Make it to one more day
Maybe all this will change
Make it to one more day
So i will stay the same
Make it to one more day
Make it to one more day
Make it to one more, one more, one more, one
More,
One more day...

24

Tous les gens que j'ai connus
Les visages auxquels je pouvais autrefois me rapporter
24 ans, c'est une mer de temps si vaste
Et toute la vie que j'ai traversée
Les choses auxquelles je pensais pouvoir m'habituer
24 ans et je ne suis toujours qu'un enfant
Certaines cicatrices que nous portons sont profondes
Certaines douleurs que nous achetons à bas prix
Il vaut mieux regarder avant de sauter
Car nous récoltons les graines que nous semons
J'ai parlé à un homme
Qui me raconte tous ses problèmes
Et comment il aurait pu tout avoir
Mais ne s'est pas donné la peine
Il a mis de l'argent à la banque
Et n'a jamais joué
Et maintenant, il n'est plus qu'un homme qui parle de tous ses
Problèmes
Et les moments où j'ai pensé changer
Finissant par rester le même
24 ans et je n'arrive toujours pas à me décider
Les chemins que j'aurais aimé emprunter
Après d'innombrables impasses
24 crans dans cette ceinture de ma vie
Certaines cicatrices que nous portons sont profondes
Certaines douleurs que nous achetons à bas prix
Il vaut mieux regarder avant de sauter
Car nous récoltons les graines que nous semons
J'ai parlé à un homme
Qui me raconte tous ses problèmes
Et comment il aurait pu tout avoir
Mais ne s'est pas donné la peine
Il a mis de l'argent à la banque
Et n'a jamais joué
Et maintenant, il n'est plus qu'un homme qui parle de tous ses
Problèmes
Si je pouvais tenir encore un jour
Peut-être que tout cela changera
Si je pouvais tenir encore un jour
Peut-être qu'il partira
Tenir encore un, un, un, un
Jour...
Tenir encore un jour
Tenir encore un jour
Tenir encore un jour
Peut-être que tout cela changera
Tenir encore un jour
Alors je resterai le même
Tenir encore un jour
Tenir encore un jour
Tenir encore un, un, un, un
Jour,
Encore un jour...