Atomica - Wolfgang перевод на русский

Atomica

It started as someone′s dream
To make a better day
No one had foreseen
What that dream became

Step by step
We marched ahead, never looking back
The future's always brighter
Next to the remnants in our tracks

Stupid ignorant little child
You always lose your way
And all the souls in heaven
Couldn′t make your day

So cross by cross and life to lie
You plant your fathers faith
And now the holy trinity
Can see your kind erased

Pledge allegiance unto Marx
The workers of to war
Your bonded brothers under red
The sickle hammer star

Brick by brick they built their wall

To watch it all fall down
And for very brick there was a life
Their history scattered on the ground
Atomica... this is atomica

What a monster, man and his machine
All the good that he could do
Save himself from himself
But he don't want to
So bolt by bolt
And chain by chain
He builds his lethal thrill
One day soon he'll have no choice
But to drink his bitter pill
Atomica... this is atomica
Oh my darling little one
If only you had learned
Now all your time spent under the sun
Might have well been burned
So on we go through bitter times
Who′ll be left to mourn
Lost ourselves, the dignity
That we worked so hard for
Atomica... this is atomica... we′re at anew millenia

Атомика

Всё началось с чьей-то мечты,
Создать лучший день.
Никто не предвидел,
Чем эта мечта обернётся.

Шаг за шагом
Мы шли вперёд, не оглядываясь назад.
Будущее всегда ярче,
Рядом с останками на нашем пути.

Глупый невежественный ребёнок,
Ты всегда сбиваешься с пути.
И все души на небесах
Не смогли бы сделать твой день лучше.

Так, крест за крестом, и ложь за ложью,
Ты сеешь веру своих отцов.
И теперь святая троица
Видит, как твой род стирается с лица земли.

Присягни на верность Марксу,
Рабочие идут на войну.
Твои побратимы под красным знаменем,
Серпом, молотом и звездой.

Кирпичик за кирпичиком они возводили свою стену,

Чтобы увидеть, как всё рушится.
И за каждым кирпичом была жизнь,
Их история разбросана по земле.
Атомика... это атомика.

Какое чудовище, человек и его машина,
Всё добро, что он мог бы сделать.
Спасти себя от себя самого,
Но он не хочет.
Так, болт за болтом,
И цепь за цепью,
Он строит свою смертельную игрушку.
Однажды у него не будет выбора,
Кроме как проглотить свою горькую пилюлю.
Атомика... это атомика.
О моя дорогая крошка,
Если бы ты только знала,
Теперь всё твоё время, проведённое под солнцем,
Могло бы сгореть впустую.
Так мы и идём сквозь горькие времена,
Кто останется оплакивать?
Мы потеряли себя, достоинство,
За которое так упорно трудились.
Атомика... это атомика... мы в новом тысячелетии.