Текст и перевод песни Wolfgang - Le Fusilier's Theme

Le Fusilier's Theme

You live in a house
Still you feel cold
Got people nearby
Yet you're alone
Trouble does watch
Yet you don't know
Money in hand
Dimeless in soul
NOT A DIME IN YOUR SOUL

Won in the race
But counted out
Living with friends
Yet fools swim about
King of the world
While nothing abounds
Somewhere someone laughing
And laughing out loud
LAUGHING OUT LOUD

I used to walk beside him
That's true now I must say
But to get to what I wanted
There was no other way

Sure I am a Dark child
But where would all you be
Without a Dark child to hate like me

So I do what I do
Like he did before me
It's my way of earning
My place in society

Honestly (can you blame me?) when I'm just being me

As I watch him leaving
I wave to him goodbye
He could have been something
With tear in eye I smile

And now it's all over
The game I've finally won
I cant' say I've played it fair now
It's usually how I overcome

So now I am the king
I sit where he once did
Though he failed to conquer
I'm sure I'll fit right in

Honestly (can you blame me?) when I'm just being me

Le thème du fusilier

Tu vis dans une maison
Mais tu te sens froid
Tu as des gens près de toi
Mais tu es seul
Le danger guette
Mais tu ne sais pas
Tu as de l'argent en main
Mais tu es sans le sou dans ton âme
PAS UN SOU DANS TON ÂME

Tu as gagné la course
Mais on t'a éliminé
Tu vis avec des amis
Mais des imbéciles nagent autour de toi
Roi du monde
Alors que rien n'abonde
Quelque part, quelqu'un rit
Et il rit à gorge déployée
RIANT À GORGE DÉPLOYÉE

J'avais l'habitude de marcher à ses côtés
C'est vrai, je dois le dire maintenant
Mais pour obtenir ce que je voulais
Il n'y avait pas d'autre moyen

Bien sûr, je suis un enfant des ténèbres
Mais où seriez-vous tous
Sans un enfant des ténèbres à haïr comme moi

Alors je fais ce que je fais
Comme il le faisait avant moi
C'est ma façon de gagner
Ma place dans la société

Honnêtement (peux-tu me blâmer ?) quand je suis juste moi-même

Alors que je le vois partir
Je lui fais signe au revoir
Il aurait pu être quelque chose
Avec une larme à l'œil, je souris

Et maintenant, c'est fini
Le jeu que j'ai finalement gagné
Je ne peux pas dire que j'ai joué juste maintenant
C'est généralement comme ça que je surmonte les obstacles

Alors maintenant, je suis le roi
Je m'assois là où il était autrefois
Bien qu'il ait échoué à conquérir
Je suis sûr que je vais m'intégrer parfaitement

Honnêtement (peux-tu me blâmer ?) quand je suis juste moi-même