Текст и перевод песни Wolfgang - Very Free

Very Free

Finally out of the city and it's pretty feel the grass between my toes
And I don't think there's anything better than this smell that fills my nose,
And how I would love to express the way I feel inside
But that's alright, content enough to just sit here for a while
And watch me smile .

Now I got a notion which includes the ocean
See the surf break on the sand
And I'm wondering to myself
What it would be to leave the land
And float forever on an endless sea to be truly free
Content enough to be living like a fish under the but that's just me.

You see there ain't no place around here where I can just truly seer
And transgress with all my memories in this once full glass of beer,
And there ain't no place I can lie
Where the grass grows 12 miles high
Where I can sit and watch the sky
While the wind gently blows by.

Now I'm finally thinking about nothing
Except this brilliant starry sky
And how wonderful it would be to play up there for a little while
To be a body in the universe
Maybe a galaxy to be truly free maybe
A million miles away but very free,

Like a bird out of cage,
Like a book without a page,
Like an anger venting rage
Like a man who doesn't age
Like a knife without a blade
An endless parade,
A lyricless serenade,
Very free, finally.

Très Libre

Enfin sorti de la ville, et c'est agréable de sentir l'herbe sous mes pieds
Et je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de mieux que cette odeur qui remplit mon nez,
Et comme j'aimerais exprimer ce que je ressens au fond de moi
Mais c'est bon, content de simplement rester assis ici un moment
Et de me voir sourire.

Maintenant j'ai une idée qui inclut l'océan
Voir les vagues déferler sur le sable
Et je me demande
Ce que ça ferait de quitter la terre
Et de flotter pour toujours sur une mer infinie pour être vraiment libre
Content de vivre comme un poisson sous l'eau, mais c'est juste moi.

Tu vois, il n'y a pas d'endroit ici où je peux vraiment me voir
Et transgresser avec tous mes souvenirs dans ce verre de bière autrefois plein,
Et il n'y a pas d'endroit où je peux me coucher
Où l'herbe pousse sur 12 miles de haut
Où je peux m'asseoir et regarder le ciel
Pendant que le vent souffle doucement.

Maintenant, je ne pense plus à rien
Sauf ce ciel étoilé brillant
Et comme ce serait merveilleux de jouer là-haut un petit moment
D'être un corps dans l'univers
Peut-être une galaxie pour être vraiment libre, peut-être
À un million de kilomètres de là, mais très libre,

Comme un oiseau sorti de cage,
Comme un livre sans page,
Comme une colère qui se déchaîne
Comme un homme qui ne vieillit pas
Comme un couteau sans lame
Une parade sans fin,
Une sérénade sans paroles,
Très libre, enfin.