Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Cecilia Bartoli, Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Myung-Whun Chung - Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"

Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"

Là ci darem la mano
Là mi dirai di sì
Vedi, non è lontano
Partiam, ben mio, da qui

Vorrei e non vorrei
Mi trema un poco il cor
Felice, è ver, sarei
Ma può burlarmi ancor, ma può burlarmi ancor

Vieni, mio bel diletto!
Mi fa pietà Masetto
Io cangerò tua sorte
Presto non son più forte
Non son più forte, non son più forte

Vieni, vieni
Là ci darem la mano
Vorrei e non vorrei
Là mi dirai di sì
Mi trema un poco il cor
Partiam, ben mio, da qui
Ma può burlarmi ancor!

Vieni, mio bel diletto! (Mi fa pietà Masetto)
Io cangerò tua sorte (presto non son più forte)
Non son più forte
Non son piú forte

Andiam!
Andiam!
Andiam!

Andiam, andiam, mio bene
A ristorar le pene
D'un innocente amor
Andiam, andiam, mio bene
A ristorar le pene
D'un innocente amor

Andiam!
Andiam!
Andiam!
Andiam

Andiam, mio bene, andiam
Le pene a ristorar d'un innocente amor

Дон Жуан / Акт 1: "Подай мне ручку"

Подай мне ручку
Ты скажешь "да"
Скорей пойдем со мной
Уйдем отсюда

Хотелось бы, но страшно
Сердце бьется так
Была бы рада
Но может быть издевка, может быть обман

Пойдем, мой милый!
Мазетто мне так жалко
Сменю твою участь
Долго не сдержусь я
Больше не сдержусь

Идем, идем
Подай мне ручку
Хотелось бы, но страшно
Ты скажешь "да"
Сердце бьется так
Уйдем отсюда
Но может быть издевка!

Пойдем, мой милый! (Мазетто мне так жалко)
Сменю твою участь (долго не сдержусь я)
Больше не сдержусь
Больше не сдержусь

Пойдем!
Пойдем!
Пойдем!

Пойдем, пойдем, моя милая
Утолим томительные страсти
Любви невинной
Пойдем, пойдем, моя милая
Утолим томительные страсти
Любви невинной

Пойдем!
Пойдем!
Пойдем!
Пойдем

Уйдем, моя милая, уйдем
Утолим томительные страсти невинной любви