Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano" - Wolfgang Amadeus Mozart , Bryn Terfel , Myung-Whun Chung , Cecilia Bartoli перевод на немецкий
Là
ci
darem
la
mano
Reich
mir
die
Hand,
mein
Leben
Là
mi
dirai
di
sì
Dort
wirst
du
Ja
mir
sagen
Vedi,
non
è
lontano
Sieh,
es
ist
nicht
weit
von
hier
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Gehen
wir,
mein
Schatz,
von
hier
Vorrei
e
non
vorrei
Ich
möcht'
und
möcht'
auch
nicht
Mi
trema
un
poco
il
cor
Mein
Herz
erbebt
mir
leicht
Felice,
è
ver,
sarei
Glücklich,
fürwahr,
wär'
ich
Ma
può
burlarmi
ancor,
ma
può
burlarmi
ancor
Doch
könnt'
er
mich
täuschen
noch,
doch
könnt'
er
mich
täuschen
noch
Vieni,
mio
bel
diletto!
Komm,
meine
schöne
Freude!
Mi
fa
pietà
Masetto
Masetto
tut
mir
leid
Io
cangerò
tua
sorte
Ich
ändere
dein
Los
Presto
non
son
più
forte
Bald
bin
ich
nicht
mehr
stark
Non
son
più
forte,
non
son
più
forte
Nicht
mehr
stark,
nicht
mehr
stark
Vieni,
vieni
Komm,
komm
Là
ci
darem
la
mano
Reich
mir
die
Hand,
mein
Leben
Vorrei
e
non
vorrei
Ich
möcht'
und
möcht'
auch
nicht
Là
mi
dirai
di
sì
Dort
wirst
du
Ja
mir
sagen
Mi
trema
un
poco
il
cor
Mein
Herz
erbebt
mir
leicht
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Gehen
wir,
mein
Schatz,
von
hier
Ma
può
burlarmi
ancor!
Doch
könnt'
er
mich
täuschen
noch!
Vieni,
mio
bel
diletto!
(Mi
fa
pietà
Masetto)
Komm,
meine
schöne
Freude!
(Masetto
tut
mir
leid)
Io
cangerò
tua
sorte
(presto
non
son
più
forte)
Ich
ändere
dein
Los
(bald
bin
ich
nicht
mehr
stark)
Non
son
più
forte
Nicht
mehr
stark
Non
son
piú
forte
Nicht
mehr
stark
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam,
andiam,
mio
bene
Gehen
wir,
gehen
wir,
mein
Leben
A
ristorar
le
pene
Zu
lindern
die
Qualen
D'un
innocente
amor
Einer
unschuld'gen
Lieb'
Andiam,
andiam,
mio
bene
Gehen
wir,
gehen
wir,
mein
Leben
A
ristorar
le
pene
Zu
lindern
die
Qualen
D'un
innocente
amor
Einer
unschuld'gen
Lieb'
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam!
Gehen
wir!
Andiam
Gehen
wir
Andiam,
mio
bene,
andiam
Gehen
wir,
mein
Leben,
gehen
wir
Le
pene
a
ristorar
d'un
innocente
amor
Die
Qualen
zu
lindern
einer
unschuld'gen
Lieb'
Оцените перевод
1
Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
2 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
3 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: Laudate Dominum omnes gentes
4 La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Una voce poco fa
2 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
3 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: Laudate Dominum omnes gentes
4 La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Una voce poco fa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.