Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Cecilia Bartoli, Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Myung-Whun Chung - Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
Là
ci
darem
la
mano
Là,
nous
nous
donnerons
la
main
Là
mi
dirai
di
sì
Là,
tu
me
diras
oui
Vedi,
non
è
lontano
Vois,
ce
n'est
pas
loin
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Partons,
mon
bien,
d'ici
Vorrei
e
non
vorrei
Je
voudrais
et
je
ne
voudrais
pas
Mi
trema
un
poco
il
cor
Mon
cœur
tremble
un
peu
Felice,
è
ver,
sarei
Heureuse,
c'est
vrai,
je
serais
Ma
può
burlarmi
ancor,
ma
può
burlarmi
ancor
Mais
il
peut
se
moquer
de
moi
encore,
mais
il
peut
se
moquer
de
moi
encore
Vieni,
mio
bel
diletto!
Viens,
mon
cher
bien-aimé!
Mi
fa
pietà
Masetto
Masetto
me
fait
pitié
Io
cangerò
tua
sorte
Je
changerai
ton
sort
Presto
non
son
più
forte
Bientôt,
je
ne
suis
plus
forte
Non
son
più
forte,
non
son
più
forte
Je
ne
suis
plus
forte,
je
ne
suis
plus
forte
Vieni,
vieni
Viens,
viens
Là
ci
darem
la
mano
Là,
nous
nous
donnerons
la
main
Vorrei
e
non
vorrei
Je
voudrais
et
je
ne
voudrais
pas
Là
mi
dirai
di
sì
Là,
tu
me
diras
oui
Mi
trema
un
poco
il
cor
Mon
cœur
tremble
un
peu
Partiam,
ben
mio,
da
qui
Partons,
mon
bien,
d'ici
Ma
può
burlarmi
ancor!
Mais
il
peut
se
moquer
de
moi
encore!
Vieni,
mio
bel
diletto!
(Mi
fa
pietà
Masetto)
Viens,
mon
cher
bien-aimé!
(Masetto
me
fait
pitié)
Io
cangerò
tua
sorte
(presto
non
son
più
forte)
Je
changerai
ton
sort
(bientôt,
je
ne
suis
plus
forte)
Non
son
più
forte
Je
ne
suis
plus
forte
Non
son
piú
forte
Je
ne
suis
plus
forte
Andiam!
Allons-y!
Andiam!
Allons-y!
Andiam!
Allons-y!
Andiam,
andiam,
mio
bene
Allons-y,
allons-y,
mon
bien
A
ristorar
le
pene
Pour
soulager
les
peines
D'un
innocente
amor
D'un
amour
innocent
Andiam,
andiam,
mio
bene
Allons-y,
allons-y,
mon
bien
A
ristorar
le
pene
Pour
soulager
les
peines
D'un
innocente
amor
D'un
amour
innocent
Andiam!
Allons-y!
Andiam!
Allons-y!
Andiam!
Allons-y!
Andiam
Allons-y
Andiam,
mio
bene,
andiam
Allons-y,
mon
bien,
allons-y
Le
pene
a
ristorar
d'un
innocente
amor
Pour
soulager
les
peines
d'un
amour
innocent
Оцените перевод
1
Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
2 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
3 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: Laudate Dominum omnes gentes
4 La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Una voce poco fa
2 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
3 Vesperae solennes de confessore in C, K.339: Laudate Dominum omnes gentes
4 La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Una voce poco fa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.