Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio" - Wolfgang Amadeus Mozart , Wiener Philharmoniker , Claudio Abbado , Cecilia Bartoli перевод на немецкий
Non
so
piu
cosa
son,
cosa
faccio,
Ich
weiß
nicht
mehr,
wer
ich
bin,
was
ich
tu,
Or
di
foco,
ora
sono
di
ghiaccio,
Mal
brenn'
ich,
dann
wieder
bin
ich
kalt,
Ogni
donna
cangiar
di
colore,
Jede
Frau
lässt
mich
erröten,
Ogni
donna
mi
fa
palpitar.
Jede
Frau
lässt
mein
Herz
schlagen.
Solo
ai
nomi
d'amor,
di
diletto,
Allein
beim
Wort
von
Lieb'
und
Freude,
Mi
si
turba,
mi
s'altera
il
petto,
Wird
mein
Herz
unruhig
und
beklommen,
E
a
parlare
mi
sforza
d'amore
Und
mich
zwingt,
von
Liebe
zu
sprechen,
Un
desio
ch'io
non
posso
spiegar.
Ein
Verlangen,
das
ich
nicht
erklär'.
Non
so
piu
cosa
son,
cosa
faccio,
Ich
weiß
nicht
mehr,
wer
ich
bin,
was
ich
tu,
Or
di
foco,
ora
sono
di
ghiaccio,
Mal
brenn'
ich,
dann
wieder
bin
ich
kalt,
Ogni
donna
cangiar
di
colore,
Jede
Frau
lässt
mich
erröten,
Ogni
donna
mi
fa
palpitar.
Jede
Frau
lässt
mein
Herz
schlagen.
Parlo
d'amore
vegliando,
Ich
sprech'
von
Liebe
wachend,
Parlo
d'amor
sognando,
Ich
sprech'
von
Liebe
träumend,
All'acqua,
all'ombra,
ai
monti,
Zu
Wasser,
Schatten,
Bergen,
Ai
fiori,
all'erbe,
ai
fonti,
Zu
Blumen,
Gras
und
Quellen,
All'eco,
all'aria,
ai
venti,
Zu
Echo,
Luft
und
Winden,
Che
il
suon
de'vani
accenti
Die
den
Klang
vergebner
Worte
Portano
via
con
se.
Mit
sich
fort
sie
tragen.
Parlo
d'amore
vegliando,
Ich
sprech'
von
Liebe
wachend,
Parlo
d'amor
sognando,
Ich
sprech'
von
Liebe
träumend,
All'acqua,
all'ombra,
ai
monti,
Zu
Wasser,
Schatten,
Bergen,
Ai
fiori,
all'erbe,
ai
fonti,
Zu
Blumen,
Gras
und
Quellen,
All'eco,
all'aria,
ai
venti,
Zu
Echo,
Luft
und
Winden,
Che
il
suon
de'vani
accenti
Die
den
Klang
vergebner
Worte
Portano
via
con
se.
Mit
sich
fort
sie
tragen.
E
se
non
ho
chi
m'oda,
Und
wenn
niemand
mich
hört,
Parlo
d'amor
con
me!
Sprech'
ich
von
Liebe
zu
mir!
Оцените перевод
1
Il Farnace / Act 2: Gelido in ogni vena
2 Il Bajazet (Il Tamerlano) / Act 2: Anch'il mar par che sommerga
3 Die Zauberflöte / Act 2: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
4 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
5 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: Aria: Lascia ch'io pianga
6 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
7 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
2 Il Bajazet (Il Tamerlano) / Act 2: Anch'il mar par che sommerga
3 Die Zauberflöte / Act 2: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
4 Don Giovanni / Act 1: "Là ci darem la mano"
5 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: Aria: Lascia ch'io pianga
6 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
7 Le nozze di Figaro, K.492 - Original version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.