Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Donna Robin, Andrea Martin, Capella Istropolitana & Johannes Wildner - Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
Là
ci
darem
la
mano,
Там
мы
подадим
друг
другу
руки,
Là
mi
dirai
di
sì.
Там
ты
скажешь
мне
"да".
Vedi,
non
è
lontano;
Видишь,
недалеко;
Partiam,
ben
mio,
da
qui.
Отправимся,
моя
дорогая,
отсюда.
(Vorrei
e
non
vorrei,
(Хочу
и
не
хочу,
Mi
trema
un
poco
il
cor.
Сердце
мое
немного
трепещет.
Felice,
è
ver,
sarei,
Счастлива,
правда,
была
бы,
Ma
può
burlarmi
ancor.)
Но
он
может
еще
надо
мной
посмеяться.)
Vieni,
mio
bel
diletto!
Иди,
моя
прекрасная
возлюбленная!
(Mi
fa
pietà
Masetto.)
(Мне
жаль
Мазетто.)
Io
cangierò
tua
sorte.
Я
изменю
твою
судьбу.
Presto...
non
son
più
forte.
Скорее...
я
больше
не
могу
сопротивляться.
Andiam!
Пойдем!
Andiam!
Пойдем!
Andiam,
andiam,
mio
bene.
Пойдем,
пойдем,
моя
дорогая.
A
ristorar
le
pene
Утешить
страдания
D'un
innocente
amor.
Невинной
любви.
Оцените перевод
1
Piano Concerto No. 23 in A Major, K. 488: II. Adagio
2 String Quartet No. 21 in D Major, K. 575, "Prussian No. 1": I. Allegretto
3 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca: Allegretto
4 Violin Sonata No. 21 in E Minor, K. 304: I. Allegro
5 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Menuetto
6 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache...
7 Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
8 Violin Sonata No. 26 in B-Flat Major, K. 378: II. Andantino sostenuto e cantabile
9 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Menuetto
10 Flute Quartet No. 2 in G Major, K. 285a: I. Andante
11 Der Schauspieldirektor, K. 486: Overture
12 Idomeneo, K. 366: Overture
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Divertimento in E-Flat Major, K. 563: VI. Allegro
2 String Quartet No. 21 in D Major, K. 575, "Prussian No. 1": I. Allegretto
3 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca: Allegretto
4 Violin Sonata No. 21 in E Minor, K. 304: I. Allegro
5 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Menuetto
6 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache...
7 Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
8 Violin Sonata No. 26 in B-Flat Major, K. 378: II. Andantino sostenuto e cantabile
9 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Menuetto
10 Flute Quartet No. 2 in G Major, K. 285a: I. Andante
11 Der Schauspieldirektor, K. 486: Overture
12 Idomeneo, K. 366: Overture
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Divertimento in E-Flat Major, K. 563: VI. Allegro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.