Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Donna Robin, Capella Istropolitana & Johannes Wildner - Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache... (Queen of the Night)
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
В
моём
сердце
кипит
адская
месть,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаяние
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
ты
не
заставишь
Сарастро
испытать
смертные
муки,
Sarastro
Todesschmerzen
Смертные
муки,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Ты
больше
не
моя
дочь.
Oooooohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ох,
Meine
Tochter
nimmermehr
Больше
не
моя
дочь.
Oooooohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ох,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Ты
больше
не
моя
дочь.
Verstossen
sei
auf
ewig
Да
будешь
ты
навеки
проклята,
Verlassen
sei
auf
ewig
Навеки
оставлена,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разорваны
навеки
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
крови.
Verstossen,
Verlassen,
Zertrümmert
Прокляты,
оставлены,
разорваны
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
крови.
Alle
Ba-haaaahaaahaaaahaaa
Все
у-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-а-а-а!
Oooooohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ох,
Oooooohohohohohohoh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ох,
Oooooohohohohohohoh-ande
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ох
-зы,
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
крови.
Wenn
nicht
durch
dich!
Если
ты
не
сделаешь
этого!
Sarastro
wird
erblassen!
Сарастро
побледнеет!
Hört
Hört
Hört,
Rachegötter
Слушайте,
слушайте,
слушайте,
боги
мести,
Hört
der
Mutter
Schwur!
Слушайте
клятву
матери!
Оцените перевод
1
Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur, K. 467, "Elvira Madigan": 2. Andante (Elvira Madigan): Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467, "Elvira Madigan": II. Andante
2 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: III. Rondo: Allegro assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, "Hunt": II. Minuetto: Moderato
4 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca: Allegretto
5 Violin Sonata No. 26 in B-Flat Major, K. 378: II. Andantino sostenuto e cantabile
6 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219, "Turkish": III. Rondo: Tempo di minuetto
7 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache... (Queen of the Night)
8 Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
9 Ave verum corpus in D Major, K. 618
10 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Menuetto
11 Symphony No. 41 in C Major, K. 550, "Jupiter": IV. Molto allegro
12 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
13 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
14 Requiem in D Minor, K. 626: Sequence: V. Confutatis maledictis - Sequence: VI. Lacrimosa dies illa
15 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
2 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: III. Rondo: Allegro assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, "Hunt": II. Minuetto: Moderato
4 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla turca: Allegretto
5 Violin Sonata No. 26 in B-Flat Major, K. 378: II. Andantino sostenuto e cantabile
6 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219, "Turkish": III. Rondo: Tempo di minuetto
7 Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: Der Holle Rache... (Queen of the Night)
8 Don Giovanni, K. 527, Act I: La ci darem la mano
9 Ave verum corpus in D Major, K. 618
10 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Menuetto
11 Symphony No. 41 in C Major, K. 550, "Jupiter": IV. Molto allegro
12 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
13 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
14 Requiem in D Minor, K. 626: Sequence: V. Confutatis maledictis - Sequence: VI. Lacrimosa dies illa
15 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.