Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Schwarzkopf - Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella) - перевод текста песни на русский
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Schwarzkopf Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)

Wolfgang Amadeus Mozart - Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)

Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Schwarzkopf - Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)




Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)
Моцарт: Così fan tutte, K. 588, Акт 2 Сцена 2: Речитатив, "Сестра, что ты скажешь?" (Фьордилиджи, Дорабелла)
Sorella cosa dici
Сестра, что ты скажешь
Io son stordita
Я в ужасе
Dallo spirto infernal di tal ragazza
От адского духа этой девушки
Ma credimi è una pazza
Поверь мне, она безумна
Ti par che siamo in caso
Считаешь ли ты, милая, что нам стоит
Di seguir suoi consigli
Последовать её советам
Oh certo se tu pigli
Конечно, если ты воспринимаешь
Pel rovescio il negozio
Всё шиворот-навыворот
Anzi io lo piglio
Но я принимаю это
Per il suo verso dritto
Прямо и непосредственно
Non credi tu delitto
Не считаешь ли ты, любовь моя, что нам, двум молодым девушкам, уже обручённым,
Per due giovani omai promesse spose
Не пристало
Il far di queste cose
Чинить эти штучки
Ella non dice
Но ведь она и не говорит
Che facciamo alcun mal
Что мы делаем что-то дурное
È mal che basta
Что это зло
Il far parlar di noi
Распускать о нас сплетни
Quando si dice
Раз уж скажут
Che vengon per Despina
Что они пришли к Деспине
Oh tu sei troppo
Ты чересчур
Larga di coscienza E che diran
Свободна в своей совести. А что же скажут
Gli sposi nostri
Наши возлюбленные
Nulla
Ничего
O non sapran l'affare
Или не узнают об этом
Ed è tutto finito
И всё будет кончено
O sapran qualche cosa e allor diremo
Или узнают что-то, и тогда мы скажем
Che vennero per lei
Что они пришли к ней
Ma i nostri cori
Но наши сердца
Restano quel che sono
Останутся теми же
Per divertirsi un poco e non morire
Немного развлечься, чтобы не умереть
Dalla malinconia
От меланхолии
Non si manca di fè sorella mia
Мы не нарушим нашей верности, любовь моя
Questo è ver
Это правда
Dunque
Итак
Dunque
Итак
Fa un po' tu ma non voglio
Делай, как хочешь, но не вини меня,
Aver la colpa se poi nasce un imbroglio
Если потом возникнут проблемы
Che imbroglio nascer deve
Какие же могут быть проблемы
Con tanta precauzion
При такой осторожности
Per altro ascolta
Однако послушай
Per intenderci bene
Для лучшего понимания
Qual vuoi sceglier per te de' due Narcisi
Кого ты выберешь себе из двух Нарциссов
Decidi tu sorella
Ты решай, моя дорогая
Io già decisi
Я уже решила




Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Schwarzkopf - Mozart: Cosi fan tutte
Альбом
Mozart: Cosi fan tutte
дата релиза
19-10-1963

1 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)
2 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 10: No. 28, Aria. "È amore un ladroncello" (Dorabella)
3 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 9: No. 11, "Smanie implacabili che m'agitate" (Dorabella)
4 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 9: Recitativo accompagnato. "Ah, scostasti!" (Dorabella)
5 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 2: No. 20, Duetto. "Prenderò quel brunettino" (Fiordiligi, Dorabella)
6 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 2: No. 4, Duetto. "Ah guarda, sorella" (Fiordiligi, Dorabella)
7 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 11: No. 14, Aria. "Come scoglio" (Fiordiligi)
8 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 7: Recitativo accompagnato. "Ei parte...senti...ah no!" (Fiordiligi)
9 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 7: No. 25, Rondo. "Per pietà, ben mio, perdona" (Fiordiligi)
10 Così fan tutte (2000 - Remaster): L'intatta fede che... (Dorabella)
11 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 12: No. 17, Aria. "Un'aura amorosa del nostro tesoro" (Ferrando)
12 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 18: "Fortunato l'uom che prende" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso, Despina)
13 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 17: "Bella vita militar!" (Chorus, Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
14 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 12: No. 29, Duetto. "Fra gli amplessi in pochi istanti" (Fiordiligi, Ferrando)
15 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 18: "Ah, Signor, son rea di morte" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso, Despina)
16 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 15: No. 31, Finale, "Fate presto, o cari amici" (Despina, Don Alfonso, Chorus)
17 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 16: "Benedetti i doppi coniugi" (Chorus, Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo)
18 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 16: "E nel tuo, ne mio bicchiero" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo)
19 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 17: "Miei Signori, tutto è fatto" (Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, Despina)
20 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 18: "Richiamati da regio contrordine" (Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Despina)
21 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 14: No. 30, Aria. "Tutti accusan le donne … Così fan tutte" (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo)
22 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 12: No. 16, Terzetto. "E voi ridete?" (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo)
23 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 11: Recitativo. "Come tutto congiura a sedurre il mio cor!" (Fiordiligi, Guglielmo, Despina)
24 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 13: Recitativo. "Oh poveretto me, cosa ho veduto!" (Guglielmo, Don Alfonso, Ferrando) - Recitativo, "Vittoria padroncini!" (Despina, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
25 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 10: Recitativo. "Ora vedo che siete" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)
26 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 9: Recitativo. "Signora Dorabella, Signora Fiordiligi" (Despina, Dorabella, Fiordiligi)
27 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 8: No. 26, Aria. "Donne mie, la fate a tanti a tanti" (Guglielmo)
28 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 9: Recitativo accompagnato. "In qual fiero contrasto" (Ferrando)
29 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 11: No. 15, Aria, "Non siate ritrosi, occhietti vezzosi" (Guglielmo)
30 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 9: No. 27, Cavatina, "Tradito, schernito" (Ferrando)
31 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 8: Recitativo. "Amico, abbiamo vinto!" (Ferrando, Guglielmo)
32 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 5: Recitativo. "Oh che bella giornata!" (Fiordiligi, Ferrando, Dorabella, Guglielmo)
33 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 5: No. 23, Duetto. "Il core vi dono" (Guglielmo, Dorabella)
34 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 6: Recitativo accompagnato. "Barbara, perchè fuggi?" (Ferrando, Fiordiligi)
35 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 4: Recitativo. "Cos'è tal mascherata?" (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
36 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 4: No. 21, Duetto con coro. "Secondate, aurette amiche" (Ferrando, Guglielmo, Chorus)
37 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 4: No. 22, Quartetto. "La mano a me date" (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, Despina)
38 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 1: No. 19, Aria. "Una donna a quindici anni" (Despina)
39 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 9: No. 12, Aria. "In uomini, in soldati" (Despina)
40 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 16: "Dove son? Che loco è questo?" (Ferrando, Guglielmo, Despina, Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella)
41 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act II, Scene 1: Recitativo. "Madame … trattar l'amore en bagatelle" (Despina, Fiordiligi, Dorabella)
42 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 8: Recitativo. "Che vita maledetta è il far la cameriera" (Despina, Fiordiligi, Dorabella)
43 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 16: "Dammi un bacio, o mio tesoro" (Ferrando, Guglielmo, Fiordiligi, Dorabella, Despina, Don Alfonso)
44 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 16: "Eccovi il medico" (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, Despina, Fiordiligi, Dorabella)
45 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 14: No. 18, Finale. "Ah, che tutto in un momento" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
46 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 15: "Ah che del sole il raggio" (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso, Despina)
47 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 11: Recitativo. "Ah, non partite!" (Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso, Dorabella, Fiordiligi)
48 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 12: Recitativo. "La cagion di quel riso?" (Don Alfonso, Guglielmo, Ferrando)
49 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 11: No. 13, Sestetto. "Alla bella Despinetta" (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, Despina, Fiordiligi, Dorabella)
50 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 11: Recitativo. "Che sussurro! Che strepito" (Don Alfonso, Dorabella, Fiordiligi, Ferrando, Guglielmo, Despina)
51 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 10: Recitativo. "Che silenzio! Che aspetto di tristezza" (Don Alfonso, Despina)
52 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 6: No. 10, Terzettino. "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
53 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 7: Recitativo. "Non son cattivo comico" (Don Alfonso)
54 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 6: Recitativo. "Dove son?" (Dorabella, Don Alfonso, Fiordiligi)
55 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 4: Recitativo. "La commedia è graziosa" (Don Alfonso, Ferrando, Fiordiligi, Dorabella)
56 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 5: "Bella vita militar!" (Chorus)
57 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 5: Recitativo. "Non v'è più tempo, amici" (Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo)
58 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 5: "Muoio d'affano!" (Fiordiligi, Dorabella) - No. 9, Quintetto, "Di scrivermi ogni giorno" (Fiordiligi, Dorabella, Guglielmo, Ferrando, Don Alfonso)
59 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 2: Recitativo. "Mi par, che stamattina volentieri" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
60 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 3: "Barbaro fato!" (Don Alfonso) - No. 5, Aria. "Vorrei dir, e cor non ho" (Don Alfonso)
61 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 3: Recitativo. "Stelle! Per carità, Signor Alfonso" (Fiordiligi, Don Alfonso, Dorabella)
62 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 4: No. 6, Quintetto. "Sento, o Dio, che questo piede" (Guglielmo, Ferrando, Don Alfonso, Fiordiligi, Dorabella)
63 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 1: Recitativo. "Fuor' la spada, scegliete" (Guglielmo, Don Alfonso, Ferrando)
64 Mozart: Così fan tutte, K. 588: Sinfonia. Andante - Presto
65 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 1: No. 1, Terzetto. "La mia Dorabella capace non è" (Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
66 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 1: No. 2, Terzetto. "È la fede delle femmine" (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo)
67 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 1: Recitativo. "Scioccherie di poeti!" (Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
68 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 1: No. 3, Terzetto. "Una bella serenata" (Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.