Wolfgang Amadeus Mozart, Elly Ameling & Edo de Waart - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete" - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Elly Ameling & Edo de Waart - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"




Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
Свадьба Фигаро (Le nozze di Figaro), K. 492, Акт 2: "Вы, знающие, что такое любовь"
Voi che sapete che cosa è amor,
Вы, которые знаете, что такое любовь,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Женщины, посмотрите, есть ли она в моем сердце.
Quello ch'io provo vi ridirò;
То, что я чувствую, я вам расскажу;
è per me nuovo, capir no 'l so.
Это ново для меня, я не понимаю этого.
Sento un affetto pien di desir,
Я чувствую влечение, полное желания,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Которое сейчас наслаждение, которое сейчас мучение.
Gelo, e poi sento l'alma avvampar,
Мерзну, а затем чувствую, как душа воспламеняется,
E in un momento torno a gelar.
И в одно мгновение я снова мерзну.
Ricerco un bene fuori di me,
Ищу благо вне себя,
Non so chi 'l tiene, non so cos'è.
Не знаю, кто им владеет, не знаю, что это.
Sospiro e gemo senza voler,
Вздыхаю и стону невольно,
Palpito e tremo senza saper,
Сердце бьется и трепещу, не зная почему,
Non trovo pace notte dì,
Не нахожу покоя ни ночью, ни днем,
Ma pur mi piace languir così.
Но мне все же нравится томиться так.
Voi che sapete che cosa è amor,
Вы, которые знаете, что такое любовь,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Женщины, посмотрите, есть ли она в моем сердце.





Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo Da Ponte, Barbara Hass, Malte Kroidl

Wolfgang Amadeus Mozart, Elly Ameling & Edo de Waart - Top 100 Mozart
Альбом
Top 100 Mozart
дата релиза
17-02-2015

1 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): IV. Allegro assai
2 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): I. Allegro vivace assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): III. Adagio
4 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
5 Sonata in E Minor for Piano and Violin, K. 304: I. Allegro
6 Kleiner Trauermarsch in C minor, K.453a
7 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
8 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): II. Andante cantabile
11 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): IV. Allegro molto
12 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421 (Haydn Quartet No. 2): II. Andante
13 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
14 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Molto allegro
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
16 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
17 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: III. Allegro vivace assai
18 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante
19 Requiem, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
20 Requiem, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo" (Catalogue Aria)
22 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
24 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
25 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: III. Presto
26 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
27 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": I. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: II. Adagio
29 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: I. Allegro molto
30 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.