Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Erna Berger, Gerhard Hüsch, Tiana Lemnitz, Helge Rosvaenge, Favres Solisten Vereinigung, Berliner Philharmoniker & Thomas Beecham - Die Zauberflöte, K. 620: Der Holle Rache kocht in meinem Herzen
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
The
vengeance
of
hell
boils
in
my
heart,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Death
and
despair
flame
around
me!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
If
you,
Sarastro,
Todesschmerzen,
Do
not
feel
death
throes,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr.
Then
you
are
no
longer
my
daughter.
Verstossen
sei
auf
ewig,
Be
forever
cast
out,
Verlassen
sei
auf
ewig,
Be
forever
abandoned,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Be
forever
shattered
Alle
Bande
der
Natur
All
bonds
of
nature
Wenn
nicht
durch
dich!
If
not
through
you!
Sarastro
wird
erblassen!
Sarastro
will
fade!
Hört,
Rachegötter,
Hear,
vengeful
gods,
Hört
der
Mutter
Schwur!
Hear
a
mother's
oath!
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K. 620: Der Holle Rache kocht in meinem Herzen
2 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
3 Die Zauberflöte, K. 620: Alles fuhlt der Liebe Freuden
4 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen
5 Die Zauberflöte, K. 620: Seid uns zum zweiten Mal willkommen
6 Die Zauberflöte, K. 620: Ach, ich fuhl's, es ist verschwunden
7 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris, welche Wonne!
8 Die Zauberflöte, K. 620: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn
9 Die Zauberflöte, K. 620: Wie? Wie? Wie?
10 Die Zauberflöte, K. 620: Ein Madchen oder Weibchen
11 Die Zauberflöte, K. 620: Der, welcher wandert diese Strasse
12 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein! O welch' ein Gluck!
13 Die Zauberflöte, K. 620: Triumph! Triumph! Du edles Paar!
14 Die Zauberflöte, K. 620: Papagena! Papagena! Papagena!
15 Die Zauberflöte, K. 620: Klinget, Glockchen, klinget!
16 Die Zauberflöte, K. 620: Pa-Pa-Pa-Pa
17 Die Zauberflöte, K. 620: Nur stille, stille, stille
18 Die Zauberflöte, K. 620: Bald prangt, den Morgen zu verkunden
19 Die Zauberflöte, K. 620: Bewahret euch vor Weibertucken
20 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris
21 Die Zauberflöte, K. 620: Marsch der Priester
22 Die Zauberflöte, K. 620: Zu Hilfe! Zu Hilfe!
23 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfanger bin ich ja
24 Die Zauberflöte, K. 620: Dies Bildnis ist bezaubernd schon
25 Die Zauberflöte, K. 620: O zittre nicht, mein lieber Sohn!
26 Die Zauberflöte, K. 620: Hm! Hm! Hm!
27 Die Zauberflöte, K. 620: Du feines Taubchen, nur herein!
28 Die Zauberflöte, K. 620: Bei Mannern, welche Liebe fuhlen
29 Die Zauberflöte, K. 620: Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn
30 Die Zauberflöte, K. 620: Zuruck? Zuruck?
31 Die Zauberflöte, K. 620: O ew'ge Nacht
32 Die Zauberflöte, K. 620: Wie stark ist nicht dein Zauberton
33 Die Zauberflöte, K. 620: Schnelle Fusse, rascher Mut
34 Die Zauberflöte, K. 620: Konnte jeber brave Mann
35 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!
36 Die Zauberflöte, K. 620: Herr, ich bin zwar Verbrecherin
37 Die Zauberflöte, K. 620: Nun, stolzer Jungling, nur hierher
38 Die Zauberflöte, K. 620: Fuhrt diese beiden Fremdlinge
39 Die Zauberflöte, K. 620: Die Strahlen der Sonne
2 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
3 Die Zauberflöte, K. 620: Alles fuhlt der Liebe Freuden
4 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen
5 Die Zauberflöte, K. 620: Seid uns zum zweiten Mal willkommen
6 Die Zauberflöte, K. 620: Ach, ich fuhl's, es ist verschwunden
7 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris, welche Wonne!
8 Die Zauberflöte, K. 620: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn
9 Die Zauberflöte, K. 620: Wie? Wie? Wie?
10 Die Zauberflöte, K. 620: Ein Madchen oder Weibchen
11 Die Zauberflöte, K. 620: Der, welcher wandert diese Strasse
12 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein! O welch' ein Gluck!
13 Die Zauberflöte, K. 620: Triumph! Triumph! Du edles Paar!
14 Die Zauberflöte, K. 620: Papagena! Papagena! Papagena!
15 Die Zauberflöte, K. 620: Klinget, Glockchen, klinget!
16 Die Zauberflöte, K. 620: Pa-Pa-Pa-Pa
17 Die Zauberflöte, K. 620: Nur stille, stille, stille
18 Die Zauberflöte, K. 620: Bald prangt, den Morgen zu verkunden
19 Die Zauberflöte, K. 620: Bewahret euch vor Weibertucken
20 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris
21 Die Zauberflöte, K. 620: Marsch der Priester
22 Die Zauberflöte, K. 620: Zu Hilfe! Zu Hilfe!
23 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfanger bin ich ja
24 Die Zauberflöte, K. 620: Dies Bildnis ist bezaubernd schon
25 Die Zauberflöte, K. 620: O zittre nicht, mein lieber Sohn!
26 Die Zauberflöte, K. 620: Hm! Hm! Hm!
27 Die Zauberflöte, K. 620: Du feines Taubchen, nur herein!
28 Die Zauberflöte, K. 620: Bei Mannern, welche Liebe fuhlen
29 Die Zauberflöte, K. 620: Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn
30 Die Zauberflöte, K. 620: Zuruck? Zuruck?
31 Die Zauberflöte, K. 620: O ew'ge Nacht
32 Die Zauberflöte, K. 620: Wie stark ist nicht dein Zauberton
33 Die Zauberflöte, K. 620: Schnelle Fusse, rascher Mut
34 Die Zauberflöte, K. 620: Konnte jeber brave Mann
35 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!
36 Die Zauberflöte, K. 620: Herr, ich bin zwar Verbrecherin
37 Die Zauberflöte, K. 620: Nun, stolzer Jungling, nur hierher
38 Die Zauberflöte, K. 620: Fuhrt diese beiden Fremdlinge
39 Die Zauberflöte, K. 620: Die Strahlen der Sonne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.