Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Ildebrando D'arcangelo, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
Deh,
vieni
alla
finestra,
О,
подойди
к
окну,
O
mio
tesoro,
Моё
сокровище,
Deh,
vieni
a
consolar
il
pianto
mio.
О,
подойди,
утешь
меня.
Se
neghi
a
me
di
dar
qualche
ristoro,
Если
ты
не
дашь
мне
хоть
немного
отрады,
Davanti
agli
occhi
Перед
твоими
глазами
Tuoi
morir
vogl′io!
Я
умру!
Tu
ch'hai
la
bocca
dolce
Твои
уста
слаще
Più
del
miele,
Мёда,
Tu
che
il
zucchero
porti
Ты
приносишь
сладость
In
mezzo
al
core!
Прямо
в
моё
сердце!
Non
esser,
gioia
mia,
Не
будь
же,
моя
радость,
Con
me
crudele!
Так
жестока
со
мной!
Lasciati
almen
veder,
Дай
мне
хотя
бы
взглянуть
Mio
bell′amore!
На
тебя,
моя
прекрасная
любовь!
Оцените перевод
1
Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.