Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra" - Wolfgang Amadeus Mozart , Yannick Nézet-Séguin , Mahler Chamber Orchestra перевод на немецкий

Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"

Deh, vieni alla finestra,
O mio tesoro,
Deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
Davanti agli occhi
Tuoi morir vogl′io!
Tu ch'hai la bocca dolce
Più del miele,
Tu che il zucchero porti
In mezzo al core!
Non esser, gioia mia,
Con me crudele!
Lasciati almen veder,
Mio bell′amore!

Don Giovanni, oder Der bestrafte Wüstling, KV 527 / Akt 2: "O komm ans Fenster" - "Da sind Leute am Fenster"

O komm ans Fenster,
o mein Schatz,
O komm, tröste mein Weinen.
Wenn du mir Trost verweigerst,
Vor den Augen
deinen will ich sterben!
Du, deren Mund süßer ist
als Honig,
Du, die du Süße trägst
im Herzen!
Sei nicht, meine Freude,
grausam zu mir!
Lass dich doch sehen,
meine schöne Liebe!